1 00:02:42,746 --> 00:02:46,159 גבר: זה הכי הרבה אני יש 3,000 בקבוק קרם דה מנטה. 2 00:02:46,249 --> 00:02:48,895 איש 2: יש לך דברים די הרבה הדרך שלך עכשיו, נכון, לואיס? 3 00:02:48,919 --> 00:02:51,831 לואי: בטח. הכל בסדר גמור. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,459 זה טוב. אבל פיט היה אומר רק הלילה... 5 00:02:54,549 --> 00:02:58,633 הוא אומר שהצד הדרומי, היא יצאה מהקו. 6 00:02:58,720 --> 00:03:01,928 אני אומר, מה אנחנו הולכים לעשות עם הצד הדרומי? 7 00:03:02,015 --> 00:03:05,473 תן גם לכמה מהבנים האחרים לקבל את שלהם. השגתי את כל מה שרציתי. 8 00:03:06,228 --> 00:03:08,890 ג'וני לאבו, הוא מדבר על להתחיל משהו. 9 00:03:08,980 --> 00:03:11,642 כֵּן? הוא מסתכל לצרות, אה? 10 00:03:11,942 --> 00:03:14,900 ג'וני טיפש מאוד! תסתכל עליי. 11 00:03:15,904 --> 00:03:19,863 גבר תמיד ידע אם הוא מבין או לא. יש לי הרבה. 12 00:03:19,950 --> 00:03:23,818 קיבלתי בית. יש לי רכב. יש לי ילדה נחמדה. 13 00:03:25,414 --> 00:03:27,370 גם לי יש בעיות בטן. 14 00:03:27,457 --> 00:03:28,663 עדיף לישון קצת. 15 00:03:30,752 --> 00:03:33,243 ובכן, היא הייתה מסיבה די טובה, אה? 16 00:03:34,256 --> 00:03:37,089 שבוע הבא, אני הולך לערוך את המסיבה 17 00:03:37,175 --> 00:03:40,133 שהבנים אף פעם לא לא ראיתי דבר כזה בעבר. 18 00:03:40,220 --> 00:03:44,008 תהיה לנו הרבה יותר מוזיקה, הרבה יותר בנות, הרבה יותר הכל. 19 00:03:44,099 --> 00:03:48,468 כולם, צריכים לומר, "לואי הגדול, הוא יושב על גג העולם!" אה? 20 00:03:49,312 --> 00:03:51,473 להתראות, לואיס. להתראות, בנים. 21 00:03:51,565 --> 00:03:53,180 תיזהר היטב מעצמכם, אה? 22 00:03:53,275 --> 00:03:54,981 ביי. אני רואה אותך עוד קצת. 23 00:04:13,670 --> 00:04:18,039 שלום. אני רוצה אגם 417, בבקשה. 24 00:04:18,550 --> 00:04:21,713 כן, 417 לייק. בַּטוּחַ. 25 00:04:22,471 --> 00:04:25,338 זה לא בסדר... לא, אני רוצה את 417 על שפת האגם. 26 00:04:47,245 --> 00:04:48,405 שלום לואיס. 27 00:05:26,409 --> 00:05:27,740 שלום. 28 00:05:28,203 --> 00:05:29,488 כמה מהם? 29 00:05:34,209 --> 00:05:35,289 בְּסֵדֶר. 30 00:05:42,050 --> 00:05:43,460 גבר: שלום. 31 00:05:43,552 --> 00:05:44,962 עותק כאן. 32 00:05:45,053 --> 00:05:46,133 קופיבוי! 33 00:05:47,806 --> 00:05:49,296 זה רקוב! 34 00:05:50,308 --> 00:05:55,177 "הרג קוסטילו מתחיל את החבורה מלחמה!" זה מה שאני רוצה. 35 00:05:55,272 --> 00:05:57,012 אני עובד על הזווית הזאת עכשיו. 36 00:05:57,107 --> 00:05:58,893 יש לי ארבעה גברים על זה. ארבע? 37 00:05:58,984 --> 00:06:02,397 אתה תצטרך 40 גברים על זה סיפור לחמש השנים הבאות. 38 00:06:02,821 --> 00:06:04,561 אתה יודע מה קורה? 39 00:06:05,073 --> 00:06:07,906 העיר הזאת עלתה לתפיסות. תביא אותי? 40 00:06:07,993 --> 00:06:11,611 אתה יודע, קוסטילו היה האחרון מנהיגי הכנופיות המיושנות. 41 00:06:11,705 --> 00:06:13,161 יש צוות חדש שיוצא. 42 00:06:13,248 --> 00:06:16,206 וכל בחור שיש לו מספיק כסף כדי לקנות אקדח 43 00:06:16,293 --> 00:06:19,376 הולך לנסות להיכנס למקומו. אתה רואה? 44 00:06:19,462 --> 00:06:23,296 הם יורים אחד בשני כמו ארנבות לשליטה בעסקי האלכוהול! 45 00:06:23,383 --> 00:06:25,840 אתה מבין? זה יהיה ממש כמו מלחמה! 46 00:06:25,927 --> 00:06:28,885 זהו, "מלחמה". אתה שם את זה בראש. 47 00:06:28,972 --> 00:06:31,714 "מלחמה. מלחמת כנופיות." 48 00:06:46,281 --> 00:06:47,896 הנה באים הנחושת! 49 00:06:59,085 --> 00:07:00,325 שלום, רינלדו. 50 00:07:00,879 --> 00:07:02,369 אתה בא? 51 00:07:06,301 --> 00:07:07,962 איפה קמונטה? 52 00:07:15,977 --> 00:07:18,138 שלום, גוארינו. קדימה. 53 00:07:19,648 --> 00:07:23,311 מה ממהרת? גם אני מקבל עיסוי. 54 00:07:24,402 --> 00:07:26,484 נסיים את זה במטה. 55 00:07:26,571 --> 00:07:27,936 לבש את המעיל שלך. 56 00:07:31,660 --> 00:07:33,400 יש לי המון זמן. 57 00:07:44,798 --> 00:07:45,878 מי רוצה לראות אותי? 58 00:07:45,966 --> 00:07:47,001 הצ'יף. 59 00:07:47,550 --> 00:07:49,040 הרגל הכליה הזו? 60 00:07:49,135 --> 00:07:51,171 לא משנה מהבדיחות. קדימה. 61 00:07:54,099 --> 00:07:56,431 היי, איך זה נראה מאחור? 62 00:07:56,726 --> 00:07:57,841 ספר: טוב מאוד. 63 00:08:21,209 --> 00:08:22,915 קדימה, עכברוש! 64 00:08:33,596 --> 00:08:34,711 קדימה. 65 00:09:00,081 --> 00:09:03,744 "טוני קמונטה, כינויים קברונה, ג'ו בלאק. 66 00:09:04,419 --> 00:09:08,207 "תקיפה, נושאת פרקי פליז ומוהל, דוו, מטריד שלום. 67 00:09:08,298 --> 00:09:12,132 "שוד רחוב בשלושה סעיפים, לופט פריצה, הפרה של מעשה וולסטד. 68 00:09:12,218 --> 00:09:14,675 "הוגש כתב אישום בגין רצח של באק קמפנר. 69 00:09:16,097 --> 00:09:18,759 "חבר, כנופיית חמש נקודות, הגיע מניו יורק, 1920. 70 00:09:18,850 --> 00:09:22,092 "כרגע, שומר ראש ו זרוע חזקה ללואי קוסטילו." 71 00:09:25,774 --> 00:09:28,106 שומר ראש לקוסטילו, אה? 72 00:09:28,818 --> 00:09:30,228 ילד חכם למדי. 73 00:09:31,654 --> 00:09:33,254 אני מניח שלא הרגת לואי קוסטילו? 74 00:09:33,281 --> 00:09:34,566 מי, אני? 75 00:09:38,453 --> 00:09:42,116 זה מאוד מצחיק. לואי הגדול ואני, אנחנו כאלה. 76 00:09:42,832 --> 00:09:44,447 אני יכול להטיח את זה ממנו, צ'יף? 77 00:09:44,542 --> 00:09:46,874 אני אתן לך לקבל אותו עוד מעט, בן. 78 00:09:46,961 --> 00:09:49,293 הבחור הזה קיבל רעיונות אני לא אוהב. 79 00:09:52,133 --> 00:09:54,773 קוסטילו שכר אותך לשומר ראש. איפה היית בירי? 80 00:09:54,844 --> 00:09:56,835 ישנתי את שנת היופי שלי. 81 00:09:56,930 --> 00:09:58,010 אֵיפֹה? 82 00:09:58,098 --> 00:09:59,304 בבית של גברת. 83 00:10:00,475 --> 00:10:03,433 אתה רוצה את השם שלה? מספר טלפון? 84 00:10:04,354 --> 00:10:06,595 היא מאוד נחמדה. 85 00:10:06,689 --> 00:10:08,805 ניכנס לאליביס שלך מאוחר יותר. 86 00:10:09,067 --> 00:10:11,308 הסתובבת ג'וני לאבו, נכון? 87 00:10:11,402 --> 00:10:13,563 לובו נפרדה עם לואי הגדול. 88 00:10:13,655 --> 00:10:16,192 מה עשית בבית לאבו בשבוע שעבר? 89 00:10:19,869 --> 00:10:22,531 עכשיו תקשיב, טוני, אני אתן לך הזדמנות. 90 00:10:22,622 --> 00:10:25,455 אתה משחק איתי בכדור ואני אשחק איתך בכדור. 91 00:10:25,542 --> 00:10:28,500 אתמול בלילה, פגשת את ג'וני במספרה של ספינלי. 92 00:10:29,921 --> 00:10:31,912 על מה הוא נתן לך כסף? 93 00:10:32,882 --> 00:10:35,874 עכשיו תקשיב, אתה. איזה סוג של ספל אתה חושב שאני? 94 00:10:37,178 --> 00:10:40,841 אני לא יודע כלום, אני לא רואה כלום ואני לא שומע כלום. 95 00:10:41,724 --> 00:10:46,639 וכשאני עושה זאת, אני לא מספר לשוטר. אתה מבין? 96 00:10:47,689 --> 00:10:49,129 בסדר, גוארינו, אתה יכול לקבל אותו. 97 00:10:49,190 --> 00:10:50,396 תוֹדָה. 98 00:10:51,484 --> 00:10:54,396 קדימה, טוני. אנחנו ניקח מבט על דג הזהב. 99 00:11:08,543 --> 00:11:10,204 הנה אפשטיין. 100 00:11:10,920 --> 00:11:12,911 היי, בנים. שלום, צ'יף. 101 00:11:14,174 --> 00:11:15,880 בסדר, בוא נעשה את זה. 102 00:11:16,342 --> 00:11:19,800 כתב הבהאס קורפוס לשחרור של טוני קמונטה וגווינו רינלדו. 103 00:11:19,888 --> 00:11:22,129 מי נתן לך? פלמינג. 104 00:11:26,853 --> 00:11:29,265 בסדר, רבותי, להתראות מאוחר יותר. 105 00:11:29,355 --> 00:11:31,937 היי, אני לא הולך עם הבחור הזה? לא. 106 00:11:36,362 --> 00:11:37,647 תקשיב לי. 107 00:11:37,739 --> 00:11:40,467 הגעת לעיר הזאת ואתה חושב את מועדת לאנשהו, נכון? 108 00:11:40,491 --> 00:11:42,803 אתה חושב שאתה הולך להגיע לשם עם אקדח, אבל אתה לא! תביא אותי? 109 00:11:42,827 --> 00:11:44,192 אתה יודע למה? 110 00:11:44,287 --> 00:11:46,949 כי יש לך שטרות של 1,000 דולר מודבק ישירות על העיניים שלך. 111 00:11:47,040 --> 00:11:49,268 ויום אחד אתה הולך למעוד ונופל במרזב, 112 00:11:49,292 --> 00:11:52,830 בדיוק במקום שבו היו הסוסים עומד, בדיוק איפה שאתה שייך. 113 00:11:52,921 --> 00:11:55,082 הבנת את הכל, הא? 114 00:11:55,840 --> 00:11:58,877 ביליתי את חיי בהתערבבות איתך גזע ואני לא אוהב את זה. תביא אותי? 115 00:11:58,968 --> 00:12:01,254 אתה יכול להתחבא מאחורי הרבה עורכי דין עקומים, 116 00:12:01,346 --> 00:12:03,449 כמה פוליטיקאים עם "gimmes", כתבי הכתב של habeas corpus, 117 00:12:03,473 --> 00:12:04,992 עדים לכך לא זוכר בן לילה, 118 00:12:05,016 --> 00:12:07,348 אבל אנחנו נעבור אליך בדיוק כמו שיש לנו את כל השאר! 119 00:12:07,435 --> 00:12:09,346 אה, אולי אני, אני שונה. 120 00:12:09,437 --> 00:12:10,677 לא, אתה לא! 121 00:12:11,147 --> 00:12:13,729 קח את האקדח שלך והכנס אותך נקודה קשה ואתה תצווח, 122 00:12:13,816 --> 00:12:15,477 כמו כל שאר החולדות. 123 00:12:17,487 --> 00:12:18,897 אתה הולך להשיג אותי, הא? 124 00:12:18,988 --> 00:12:23,778 במקרה הספציפי שלך, הייתי נותן להעלות שכר חודש עבור העבודה. 125 00:12:34,796 --> 00:12:35,876 אתה הולך לראות לאבו? 126 00:12:35,964 --> 00:12:37,079 כן, מיד. 127 00:12:37,173 --> 00:12:39,289 תגיד לו להישאר סמוי. אני אעלה מחר. 128 00:12:39,384 --> 00:12:41,045 היי, מה זה הכתב הזה הוצאת אותי החוצה? 129 00:12:41,135 --> 00:12:42,466 Habeas corpus. למסור את הגוף. 130 00:12:42,553 --> 00:12:45,157 לא יכול להחזיק אותך בלי להזמין אותך לא משנה מה הם חושבים שעשית. 131 00:12:45,181 --> 00:12:49,015 זה רעיון משובח. היי, אתה תגיד פלמינג אני רוצה הרבה מהם. 132 00:13:10,331 --> 00:13:12,743 היי, בוס. היכנס, טוני. שמח לראות אותך. 133 00:13:12,834 --> 00:13:15,166 היי, זה די חם. 134 00:13:16,170 --> 00:13:18,206 מֶשִׁי. יקר, הא? 135 00:13:18,298 --> 00:13:19,778 אני רואה את זה אפשטיין הגיע אליך בזמן. 136 00:13:19,841 --> 00:13:21,672 כֵּן. בחור קטן נחמד. 137 00:13:21,759 --> 00:13:23,750 הוא נתן להם כתובה של הוקוס פוקוס. 138 00:13:23,845 --> 00:13:25,381 לְהִתִיַשֵׁב. תוֹדָה. 139 00:13:25,471 --> 00:13:28,463 הוא אמר שתישאר כאן עד החום כבוי. הוא אמר... 140 00:13:34,355 --> 00:13:36,687 היי. זה די חם. 141 00:13:36,774 --> 00:13:37,980 זה פופי. 142 00:13:38,067 --> 00:13:40,683 היי, פופי. תכיר את טוני קמונטה. 143 00:13:44,032 --> 00:13:45,192 היי. 144 00:13:46,868 --> 00:13:48,358 מממ-הממ. 145 00:13:51,706 --> 00:13:53,071 איך הנחושת לוקחת את זה? 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,997 אה, לא שמתי לב הרבה. 147 00:13:55,084 --> 00:13:56,124 מה עם העיתונים? 148 00:13:56,210 --> 00:13:57,666 כן, אני מביא אותם. 149 00:13:57,754 --> 00:13:59,415 לחדשות יש את הסיפור הטוב ביותר. 150 00:13:59,505 --> 00:14:01,837 תמונות שלך וגם אחד ממני. 151 00:14:02,967 --> 00:14:05,208 איפה הם הפעילו את זה, במודעות סכיני גילוח? 152 00:14:05,303 --> 00:14:07,589 הא? אה, זה? 153 00:14:07,680 --> 00:14:10,387 זה עסק ישן. אתה תתרגל לזה. 154 00:14:11,309 --> 00:14:12,765 קיבלתי את זה במלחמה. 155 00:14:12,852 --> 00:14:15,468 מלחמה עם בלונדיני בספיקי ברוקלין. 156 00:14:18,066 --> 00:14:19,397 איזה קשקוש, הא? 157 00:14:32,205 --> 00:14:34,662 זה לוקח הרבה זמן עם הפינצ'רים, אה? 158 00:14:42,173 --> 00:14:45,506 יש לך משרד לסוג כזה דבר, ג'וני. למה אתה לא משתמש בזה? 159 00:14:45,593 --> 00:14:47,549 הנה אתה, טוני. זה בונוס. 160 00:14:47,637 --> 00:14:49,252 היי, זו הרגשה נעימה. 161 00:14:49,347 --> 00:14:52,259 זו הייתה עבודה טובה, טוני. זכור, זה רק מזון לתרנגולות. 162 00:14:52,350 --> 00:14:53,886 נכנסת לחברה גדולה. 163 00:14:53,976 --> 00:14:55,637 אתה נצמד אלי ותעשה מה שאני אומר, 164 00:14:55,728 --> 00:14:58,248 תשחק בכיכר ואתה תלך מסביב עם מכנסי תחרה וכובע זהב. 165 00:14:58,272 --> 00:14:59,762 אתה יודע למה אני מתכוון? בטח, אני יודע. 166 00:14:59,857 --> 00:15:02,269 עכשיו, תקשיב, אני הולך לחתוך לך אחוזים. 167 00:15:02,360 --> 00:15:03,816 תן לך העלאה, תכפיל. 168 00:15:03,903 --> 00:15:07,111 הצד הדרומי מתגלגל בג'ק. הכל אנחנו צריכים לעשות זה להיכנס ולקחת את זה. 169 00:15:07,198 --> 00:15:09,314 כן, ותהנה קצת גם עם אוהרה, הא? 170 00:15:09,409 --> 00:15:13,072 WHO? עכשיו חכה רגע. של אוהרה בחור גדול מכדי להרוויח עכשיו. 171 00:15:13,162 --> 00:15:15,073 יש הרבה ג'ק בצד הצפוני. 172 00:15:15,164 --> 00:15:17,701 עכשיו, תקשיב, אתה. אתה נותן לי לחשוב על הרעיונות. 173 00:15:17,792 --> 00:15:20,659 אני אדאג לקפיצה הגדולה הזו הדרך שלי בבוא הזמן. 174 00:15:20,753 --> 00:15:22,064 אני אומר שנישאר בחוץ של הצד הצפוני. 175 00:15:22,088 --> 00:15:24,795 אני אומר שנעזוב את אוהרה בשקט ומה שאני אומר הולך! 176 00:15:25,716 --> 00:15:27,331 לעולם אל תשכח את זה. 177 00:15:30,221 --> 00:15:32,257 אתה הבוס. זה עדיף. 178 00:15:32,765 --> 00:15:35,757 מעכשיו, לידי, הבנים מקבלים ממך פקודות. 179 00:15:35,852 --> 00:15:39,015 כן, אני ואתה, אה? זה דיבור בסדר, בוס. 180 00:15:39,522 --> 00:15:41,808 כָּאן. שתה סיגר. 181 00:15:42,400 --> 00:15:46,063 תהיה הרבה עבודה לכולם. קוסטילו האט יותר מדי. 182 00:15:46,154 --> 00:15:48,486 כן, ועכשיו הוא בא לעצירה ללא מוצא. 183 00:15:49,365 --> 00:15:51,697 הנה, כדאי שתעשן אחד שלי. 184 00:15:54,036 --> 00:15:56,527 זה די נחמד. יקר, הא? 185 00:15:57,665 --> 00:16:00,577 אני לא אוהב עשן סיגרים בחדר שלי. אכפת לך? 186 00:16:01,711 --> 00:16:04,511 תקשיב, אני הולך לדחות את הפגישה הזו עם הבנים כמה ימים. 187 00:16:04,589 --> 00:16:07,877 אחרי הלוויה הגדולה של לואי, זה יותר טוב. אתה יודע למה אני מתכוון? 188 00:16:07,967 --> 00:16:10,458 אה, כן. בטח, בטח. זה לא נראה כל כך טוב. 189 00:16:10,553 --> 00:16:12,009 ואני רוצה אותך לשלוח כמה פרחים. 190 00:16:12,096 --> 00:16:14,428 צלב של ציפורנים לבנות ממני, רואה? 191 00:16:14,515 --> 00:16:17,052 כן, ואני שולח הרבה סגול, חבורה. 192 00:16:17,143 --> 00:16:19,179 לואי הגדול הוא תמיד אהב סגול. 193 00:16:20,021 --> 00:16:22,182 למה שלא תלך ותעשה את זה עכשיו? 194 00:16:26,027 --> 00:16:27,379 כדאי שתכין הפגישה ההיא ביום שני. 195 00:16:27,403 --> 00:16:30,270 ספר לכל החבר'ה שרוצים לברוח בירה בצד הדרומי להיות שם. 196 00:16:30,364 --> 00:16:32,301 תגיד להם שאני הולך לנאום. אתה יודע למה אני מתכוון? 197 00:16:32,325 --> 00:16:33,325 מממ-הממ. 198 00:16:33,618 --> 00:16:36,951 ובכן, להתראות, פופי. נתראה שוב. 199 00:16:44,545 --> 00:16:45,910 היא לא אוהבת אף אחד מלבדי. 200 00:16:46,005 --> 00:16:47,005 מממ-הממ. 201 00:16:48,508 --> 00:16:50,590 היא ילדה מאוד עסוקה. 202 00:16:51,219 --> 00:16:52,550 יקר, הא? 203 00:17:02,063 --> 00:17:03,473 הנה, ילד קטן. 204 00:17:03,564 --> 00:17:07,182 בצק קל, הא, רק לעמידה בחוץ ומקשיב לאקדח שנדלק? 205 00:17:07,318 --> 00:17:09,650 סינץ'. מתי נשיג עוד? נקבל הרבה. 206 00:17:09,737 --> 00:17:12,979 יש עסקים שרק מחכים לו איזה בחור שיבוא וינהל את זה כמו שצריך. 207 00:17:13,074 --> 00:17:14,530 וקיבלתי רעיונות. 208 00:17:14,617 --> 00:17:15,902 אנחנו עובדים בשביל לאבו, אנחנו לא? 209 00:17:15,993 --> 00:17:17,824 לובו? מי זה לאבו? 210 00:17:17,912 --> 00:17:21,370 סתם איזה בחור שהוא קצת יותר חכם מאשר לואי הגדול, זה הכל. 211 00:17:21,457 --> 00:17:25,041 היי, הבחור הזה רך. יכולתי רק לראות את זה בפנים שלו. 212 00:17:25,127 --> 00:17:27,914 יש לו הגדרה, זה הכל, ואנחנו צריכים לחכות. 213 00:17:28,422 --> 00:17:31,255 מתישהו אני ארוץ כל עובד. 214 00:17:32,260 --> 00:17:34,672 זכור, הקופים האלה על הצד הצפוני לא כל כך רך. 215 00:17:34,762 --> 00:17:37,799 אה, כן? תגיד, הם מרוצים, לא? 216 00:17:37,890 --> 00:17:40,632 למה הם לא באו ולקחו לואי הגדול לפני שעשינו? 217 00:17:40,726 --> 00:17:44,139 תקשיב, ילד קטן, בעסק הזה, יש רק חוק אחד שאתה צריך לפעול לפיו 218 00:17:44,230 --> 00:17:45,845 כדי להימנע מצרות. 219 00:17:47,608 --> 00:17:51,942 תעשה את זה קודם, תעשה את זה בעצמך ולהמשיך לעשות את זה. 220 00:18:01,163 --> 00:18:04,030 איפה צסקה? אה, אני לא יודע. היא יוצאת. 221 00:18:04,125 --> 00:18:07,037 למה אתה מתכוון? הלא היא חוזרים הביתה לארוחת ערב? 222 00:18:07,128 --> 00:18:08,413 היי, אני לא אוהב את זה! 223 00:18:08,504 --> 00:18:11,086 אתה תגיד לה שאני רוצה שהיא צריכה לחזור הביתה לארוחת ערב. לִהַבִין? 224 00:18:11,173 --> 00:18:12,538 בַּטוּחַ. אני מספר לה הרבה פעמים. 225 00:18:12,633 --> 00:18:15,340 "בוא הביתה. בואי הביתה. טוני לא אוהב." 226 00:18:15,469 --> 00:18:19,109 Lo 0 על 5 oo - . I .. Ht eo 7 I: A: On: 0 I. אני = = . לא. לה. אני 0:: - או: . חן . - 0: או - 227 00:18:34,739 --> 00:18:36,099 זו דרך נחמדה אני תופס אותך, הא? 228 00:18:36,157 --> 00:18:37,801 למה אתה מתכוון, "תפוס אותי"? לא עשיתי כלום. 229 00:18:37,825 --> 00:18:39,531 נישקת אותו! בַּטוּחַ. מַה בְּכָך? 230 00:18:39,660 --> 00:18:41,346 ובכן, אני לא אוהב את זה! אתה חסר הרבה כיף, טוני. 231 00:18:41,370 --> 00:18:43,390 לְהַקְשִׁיב. אני לא רוצה אף אחד מנשק את אחותי, מבין? 232 00:18:43,414 --> 00:18:44,449 אתה פוגע בזרוע שלי! 233 00:18:44,540 --> 00:18:45,767 אני לא רוצה אף אחד לשים את ידיהם עליך. 234 00:18:45,791 --> 00:18:47,477 מה אתה חושב שאתה עושה? אני אח שלך. 235 00:18:47,501 --> 00:18:49,913 אתה לא פועל בזה! אתה מתנהג יותר כמו... 236 00:18:50,004 --> 00:18:51,315 אני לא יודע, לפעמים אני חושב... 237 00:18:51,339 --> 00:18:52,749 לא אכפת לי מה אתה חושב! 238 00:18:52,840 --> 00:18:54,693 אתה תעשה מה שאני אומר! בטח, ולעולם אל תהנה. 239 00:18:54,717 --> 00:18:57,424 "לעולם אל תהנה." אתה קורא לזה כיף, אה? 240 00:18:57,511 --> 00:19:00,469 מתרוצץ עם בחורים ככה. זה כיף! 241 00:19:00,556 --> 00:19:02,547 תקשיב, אתה רוצה כיף אמיתי, הא? 242 00:19:03,726 --> 00:19:04,886 כָּאן. 243 00:19:05,686 --> 00:19:06,801 איך זה? 244 00:19:09,523 --> 00:19:10,808 בחיי, טוני, מאיפה השגת את זה? 245 00:19:10,900 --> 00:19:13,937 לא משנה איפה השגתי את זה. אתה פשוט מוציא את זה, רואה? 246 00:19:14,028 --> 00:19:15,484 אתה נפוח. 247 00:19:15,571 --> 00:19:19,814 קדימה, תתכוננו לארוחת ערב. ו תזכור, אתה עושה מה שאני אומר. 248 00:19:19,909 --> 00:19:21,695 אין עוד חברים, מבין? 249 00:19:24,038 --> 00:19:25,619 מה בשבילך רוצה תן לה כסף, הא? 250 00:19:25,706 --> 00:19:27,742 ובכן, היא רק ילדה. היא רוצה ליהנות. 251 00:19:27,833 --> 00:19:30,324 כֵּן? לפעמים אני חושב שאתה משוגע. 252 00:19:33,464 --> 00:19:34,544 ססקאל 253 00:19:38,302 --> 00:19:39,792 בשביל מה אתה לוקח את הכסף הזה, הא? 254 00:19:39,887 --> 00:19:42,003 כי אני רוצה את זה, זו הסיבה. תחזיר את זה! 255 00:19:42,098 --> 00:19:43,429 זה כסף גרוע! 256 00:19:43,516 --> 00:19:46,633 טוני לא קיבל את זה בצורה לא טובה. יביא לך הרבה צרות. 257 00:19:46,727 --> 00:19:47,996 מה אכפת לי מאיפה הוא משיג את זה? 258 00:19:48,020 --> 00:19:49,976 אין שום דבר רע עם זה שהוא נותן לי. 259 00:19:50,064 --> 00:19:51,333 טוני רוצה אותי לבלות. 260 00:19:51,357 --> 00:19:53,222 אה, כן? אתה מקשיב. 261 00:19:53,317 --> 00:19:55,808 טוני לא אוהב אותך כאילו הוא גורם לך להאמין. 262 00:19:55,903 --> 00:19:59,862 כל הזמן הוא מחייך למעלה, אבל מה שהוא חושב... 263 00:20:00,533 --> 00:20:04,151 הו, יש לו הרבה טריקים! הוא לא לא לתת כסף לאף אחד לחינם. 264 00:20:04,245 --> 00:20:05,485 הוא היה רוצה לאחותו! 265 00:20:05,579 --> 00:20:07,160 אָחוֹת! הא! 266 00:20:07,248 --> 00:20:10,615 זה לא משנה. ל אותו, את רק עוד ילדה. 267 00:20:11,127 --> 00:20:14,039 יום אחד, כשהוא יצטרך אותך, הוא מערבב אותך בעסק שלו 268 00:20:14,130 --> 00:20:16,041 בדיוק כמו כל אחד אחר. 269 00:20:16,132 --> 00:20:18,714 והוא הולך לעשות אותך רע כמוהו! 270 00:20:18,801 --> 00:20:20,632 הוא לא יכול לגרום לי לעשות כלום אני לא רוצה. 271 00:20:20,720 --> 00:20:22,130 אני הולך לחיות את החיים שלי. 272 00:20:22,221 --> 00:20:24,382 אני יכול לדאוג לעצמי. כֵּן? 273 00:20:25,099 --> 00:20:27,590 כל הזמן טוני תגיד ככה. 274 00:20:28,728 --> 00:20:32,562 לאחר מכן, הוא לא שייך לי יותר. 275 00:20:32,648 --> 00:20:37,358 הוא לא טוב! ועכשיו אתה תתחיל להיות בדיוק כמוהו! 276 00:20:37,445 --> 00:20:39,777 לא, אני לא. אל תדאג לי. 277 00:20:42,700 --> 00:20:44,656 אני אסתדר בסדר. 278 00:21:12,938 --> 00:21:13,973 היי! 279 00:22:19,046 --> 00:22:22,630 זה בסדר, בנים. סתם שינוי השם על הדלת. 280 00:22:22,716 --> 00:22:25,378 הכירו את הנשיא החדש, ג'וני לאבו. 281 00:22:26,637 --> 00:22:27,877 היי, בנים. 282 00:22:41,569 --> 00:22:44,436 איפה ברדיני, ציגלר, מיהן? 283 00:22:44,530 --> 00:22:45,645 מישהו רואה אותם? 284 00:22:45,739 --> 00:22:47,479 עשיתי זאת. הם לא באים. 285 00:22:47,575 --> 00:22:48,781 זה כל מה שאמרו? 286 00:22:48,868 --> 00:22:50,220 אמרו שאתה יכול קח טיסה... 287 00:22:50,244 --> 00:22:51,780 בסדר, בסדר. 288 00:22:51,871 --> 00:22:54,078 עכשיו אנחנו יודעים איפה הם עומדים. 289 00:22:54,373 --> 00:22:57,957 בסדר, חבר'ה, אני נושא נאום. הנה זה. 290 00:22:58,043 --> 00:23:00,534 לואי הגדול מקבל עט של בצק ואז הוא נהיה רך. 291 00:23:00,629 --> 00:23:02,732 הוא נותן לכם להיכנס בצד הדרומי ולהפעיל בירה. 292 00:23:02,756 --> 00:23:04,587 ובכן, אני הולך לשנות את זה, רואה? 293 00:23:04,675 --> 00:23:08,008 אתה עדיין יכול להישאר בפנים אבל מעכשיו על אתה פועל כמו שאני אומר. 294 00:23:08,095 --> 00:23:09,835 אתה שואל אותנו או מספר לנו? 295 00:23:09,930 --> 00:23:11,261 אני אומר לך. 296 00:23:11,348 --> 00:23:13,964 אנחנו הולכים להתארגן ו אני אטפל בעבודות. 297 00:23:14,059 --> 00:23:17,051 זה אומר פי שניים יותר בצק עבור כולם וחצי צרות. 298 00:23:17,146 --> 00:23:19,432 הבנת משהו, ג'וני? הַכֹּל. 299 00:23:19,523 --> 00:23:22,127 לא להיות מסוגל לקבל את זה הולך להפוך את העיר הזו לצמאה מתמיד. 300 00:23:22,151 --> 00:23:23,712 בירה בריצה זה לא משחק ניקל יותר. 301 00:23:23,736 --> 00:23:25,714 זה עסק, ואני הולך לנהל את זה כמו עסק. 302 00:23:25,738 --> 00:23:28,571 לְהִתְנַפֵּחַ! חתכנו כל אחד הגרונות של אחרים מספיק זמן. 303 00:23:28,657 --> 00:23:30,363 יש 3,000 סלונים בצד הדרומי. 304 00:23:30,451 --> 00:23:32,442 חצי מיליון לקוחות, להבין את זה. 305 00:23:32,536 --> 00:23:35,949 תחבר את מה שהם הולכים להניח על הקו כל שנה למשקאות ואף אחד לא אחראי. 306 00:23:36,040 --> 00:23:38,031 אז אתה הולך להיות זה? 307 00:23:38,125 --> 00:23:40,366 כן, "זה". זה אני! 308 00:23:40,794 --> 00:23:43,627 אני מכין בירה משלי וקיבלתי משאיות משלי. 309 00:23:44,965 --> 00:23:47,456 אני לא צריך ללכת לעסקים בלי אף אחד. 310 00:23:52,723 --> 00:23:55,055 לאן אתה הולך? מי רוצה לדעת? 311 00:23:59,855 --> 00:24:03,598 אתה שב כאן! ואל תעשה לא להפריע לנשיא יותר. 312 00:24:09,031 --> 00:24:10,521 בסדר, הנשיא. 313 00:24:12,701 --> 00:24:15,534 ובכן, שארכם נכנסים או יוצאים? גבר: אני בפנים. 314 00:24:16,956 --> 00:24:18,321 מה עם מיהן? 315 00:24:18,415 --> 00:24:20,872 כן, ברדיני וצייגלר? 316 00:24:20,960 --> 00:24:23,827 למה, הם מכרו ל 700, 800 חיבורים ביניהם. 317 00:24:23,921 --> 00:24:27,413 כֵּן? ובכן, מעכשיו הם בחוץ. הג'וינטים האלה קונים מאיתנו. 318 00:24:27,508 --> 00:24:29,999 בַּטוּחַ. אם תנסה למכור באחד מאותם מקומות, 319 00:24:30,094 --> 00:24:32,405 מיהאן תהפוך את הצד הזה של העיר לתוך גלריית יריות. 320 00:24:32,429 --> 00:24:34,670 עָדִין! כל דבר שהוא מתחיל, נסיים. 321 00:24:34,765 --> 00:24:37,552 אתם לא צריכים לדאוג. הכל אתה צריך לעשות זה לגרור בירה. 322 00:24:37,643 --> 00:24:41,431 כֵּן? ובכן, מי ידביק לו את הצוואר במפרקים האלה ולקבל את ההזמנות? 323 00:24:41,522 --> 00:24:43,638 ידידי, טוני קמונטה. 324 00:24:43,732 --> 00:24:46,599 כן, אני מה שהוא קורא איש מכירות טוב. 325 00:24:46,694 --> 00:24:49,106 היי, אני מתחיל עכשיו לקבל הזמנות, אה, בוס? 326 00:24:49,196 --> 00:24:50,902 כל מה שאתה יכול להשיג, לך אליו. 327 00:24:50,990 --> 00:24:53,732 היי, סם, יש לך עיפרון? 328 00:24:56,036 --> 00:24:57,867 הו, בנים. אני לא כותב. 329 00:25:03,168 --> 00:25:04,408 זה אחד. 330 00:25:04,503 --> 00:25:05,663 קדימה. 331 00:25:07,464 --> 00:25:09,705 קדימה, ילד קטן, עסקים. 332 00:25:15,097 --> 00:25:17,213 אכלת פעם בבית? מִדֵי פַּעַם. 333 00:25:17,307 --> 00:25:19,218 אתה מקבל את כל הדוגמאות כאן. 334 00:25:19,309 --> 00:25:21,174 הנה קח את הבירה שלך. 335 00:25:22,062 --> 00:25:25,179 היי, מה זה? עזוב אותי, נכון? 336 00:25:25,274 --> 00:25:27,481 מה אתה רוצה? לַעֲזוֹב! 337 00:25:31,238 --> 00:25:33,775 תגיד, מה הרעיון הגדול? לְהִתִיַשֵׁב! 338 00:25:33,866 --> 00:25:35,844 ממי אתה קונה את הבירה שלך? מיהן וברדיני. 339 00:25:35,868 --> 00:25:37,404 כמה חביות ביום? שְׁלוֹשָׁה. 340 00:25:37,494 --> 00:25:39,701 הוא משקר, טוני, הוא לוקח חמש. 341 00:25:39,788 --> 00:25:40,823 איזמל. 342 00:25:40,914 --> 00:25:43,643 ובכן, אתה מקבל שמונה עכשיו, רואה? ו אתה קונה מאיתנו. ג'וני לאבו. 343 00:25:43,667 --> 00:25:44,947 אבל, תקשיב. אני לא יכול... שב. 344 00:25:45,002 --> 00:25:46,229 אני לא יכול להשתמש שמונה חביות כאן! 345 00:25:46,253 --> 00:25:48,539 אני מביא לך חתיכת סבון, אתה עושה בו אמבטיה. 346 00:25:48,630 --> 00:25:50,166 מה אתה משלם לחבית? חֲמִישִׁים! 347 00:25:50,257 --> 00:25:53,465 ובכן, שלנו בן 65, זה יותר טוב! אתה מקבל משלוח מחר. 348 00:25:53,552 --> 00:25:55,112 מה אני אגיד מיהן וברדיני? 349 00:25:55,137 --> 00:25:57,628 אנחנו נדאג להם, אל תדאג. 350 00:25:57,723 --> 00:25:59,634 ובכן, זו הזמנה מספר אחת. 351 00:26:01,101 --> 00:26:04,264 עכשיו אנחנו מקבלים עוד הרבה. יש מערכת לדברים האלה. 352 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 טוני: כמה חביות אמרת שאתה רוצה? 353 00:26:10,611 --> 00:26:11,646 גבר: שש. 354 00:26:11,737 --> 00:26:13,773 כֵּן? ובכן, אתה מקבל 10. 355 00:26:15,365 --> 00:26:17,276 אתה מקבל משלוח מחר. 356 00:26:23,165 --> 00:26:26,703 אין טעם להתווכח עם הג'וינט הזה. זייגלר מנהל את זה בעצמו. 357 00:26:28,253 --> 00:26:29,368 תדרוך על זה. 358 00:27:13,173 --> 00:27:14,379 היי, בוס. 359 00:27:16,677 --> 00:27:19,214 הרבה שום. תביא לי גם קצת. 360 00:27:19,304 --> 00:27:20,824 ובכן, איך העסק? אתה מקבל עוד כמה הזמנות? 361 00:27:20,848 --> 00:27:23,493 הרבה הזמנות. כולם קונים מאיתנו. כל שעלינו לעשות הוא למלא אותם. 362 00:27:23,517 --> 00:27:25,929 כן, זה רעיון טוב. אתה עדיף לספר למיהן וברדיני. 363 00:27:26,019 --> 00:27:28,010 הו, אותם בחורים, הם פרשו מעסקים. 364 00:27:28,105 --> 00:27:29,425 הם מה? מה עשית? 365 00:27:29,481 --> 00:27:32,252 אתה זוכר שאמרת כל מה שהם צריכים האם זה להתחיל משהו, אנחנו מסיימים אותו? 366 00:27:32,276 --> 00:27:33,766 נו, כן? לפני כשעה. 367 00:27:33,861 --> 00:27:35,601 אתה מתכוון... היי! היי, ילד. 368 00:27:35,696 --> 00:27:37,778 תוספת כאן! בוא הנה. היי! 369 00:27:37,865 --> 00:27:39,446 שמור על השינוי. בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 370 00:27:39,533 --> 00:27:41,114 הנה אתה, בוס. 371 00:27:41,201 --> 00:27:43,192 הנה הצד הדרומי שלך הכל ממוסמר בקופסה. 372 00:27:43,287 --> 00:27:44,948 הכל ממוסמר ב... 373 00:27:45,038 --> 00:27:46,850 כן. ובכן, לא הבנת המכסה חזק מאוד. 374 00:27:46,874 --> 00:27:48,865 למה אתה מתכוון? תראה את זה. 375 00:28:00,429 --> 00:28:03,341 קדימה. היי, שמור על זה חם. נחזור מיד. 376 00:28:07,769 --> 00:28:09,789 איש 1: אתה לא יכול להיכנס לכאן. איש 2: קדימה, צא מפה. 377 00:28:09,813 --> 00:28:11,428 לא, זה בית חולים פרטי. 378 00:28:11,523 --> 00:28:12,888 אתה לא יכול ללכת... 379 00:28:31,835 --> 00:28:33,700 אה, מה הם עשו? 380 00:28:53,106 --> 00:28:54,812 היי, פופי. שלום. 381 00:28:54,900 --> 00:28:58,893 היי, מה זה כל הזמן נושך אותך? אתה מפחד ממני? 382 00:28:58,987 --> 00:29:01,569 ובכן, התלבושת הזאת מספיקה לתת לאף אחד את ה-yips. 383 00:29:01,657 --> 00:29:05,445 נחמד, הא? יש לי עוד שלושה. צבעים שונים. 384 00:29:09,706 --> 00:29:12,994 הא? כֵּן. קיבלתי אותם במכירה פומבית. מציאה. 385 00:29:17,339 --> 00:29:19,580 אתה בטוח תערובת מצחיקה, טוני. 386 00:29:19,675 --> 00:29:21,211 זאת הפעם הראשונה חייכת. 387 00:29:21,301 --> 00:29:22,381 כֵּן? 388 00:29:23,011 --> 00:29:25,252 ובכן, איך אתה מתכוון, אתה חושב שאני מצחיק? 389 00:29:25,347 --> 00:29:27,053 אתה פשוט כזה, זה הכל. 390 00:29:27,140 --> 00:29:28,826 מה עוד אתה עושה עם כל הכסף שלך? 391 00:29:28,850 --> 00:29:30,431 שמעתי שאתה מקבל מכונית חדשה. 392 00:29:30,519 --> 00:29:32,225 מממ-הממ. זה שונה. 393 00:29:32,312 --> 00:29:35,349 יש לו זכוכית חסינת כדורים וגוף פלדה. 394 00:29:35,440 --> 00:29:37,556 וקיבלתי את עצמי גם בית חדש. 395 00:29:38,402 --> 00:29:39,767 לעלות מתישהו? 396 00:29:39,861 --> 00:29:41,897 כן, אני אביא את סבתא שלי. 397 00:29:42,990 --> 00:29:45,151 בלי צחוק. אתה עולה? 398 00:29:45,242 --> 00:29:48,075 למה אתה לא תשיג לעצמך בחורה, טוני? 399 00:29:48,161 --> 00:29:50,026 ובכן, אני עובד על זה עכשיו. 400 00:29:50,122 --> 00:29:51,532 כֵּן? 401 00:29:51,623 --> 00:29:53,784 ובכן, אל תעייף את עצמך. 402 00:30:11,184 --> 00:30:12,924 ג'וני בפנים? כֵּן. 403 00:30:13,020 --> 00:30:14,635 הוא כועס, הא? 404 00:30:24,031 --> 00:30:25,316 היי, בוס. 405 00:30:25,782 --> 00:30:28,194 מתי תלמד שאני הבוס? 406 00:30:28,285 --> 00:30:29,320 בטח, אתה הבוס. 407 00:30:29,411 --> 00:30:31,681 אז למה אתה מתכוון בשבירה הגעתי לג'וינט אמש? 408 00:30:31,705 --> 00:30:33,182 לא אמרתי לך להישאר לצאת מהצד הצפוני? 409 00:30:33,206 --> 00:30:34,537 עכשיו, תקשיב, ג'וני, זה היה קל. 410 00:30:34,624 --> 00:30:35,824 עכשיו, אתה תקשיב לי, טיפש! 411 00:30:35,876 --> 00:30:37,729 זה היה אחד מאלה של אוהרה מקומות ואתה יודע את זה. 412 00:30:37,753 --> 00:30:39,789 לא אמרתי לך שאני לא כבר מוכנים לאוהרה? 413 00:30:39,880 --> 00:30:42,166 זו הייתה הזמנה קטנה ונחמדה. חמישים חביות בשבוע. 414 00:30:42,257 --> 00:30:43,793 לא אכפת לי אם זה 50 ליום! 415 00:30:43,884 --> 00:30:45,695 עם מה אתה נוהג לחשוב, חבית בירה ריקה? 416 00:30:45,719 --> 00:30:47,613 בדיוק כשאנחנו מקבלים את הטריטוריה הזו מסודרים ופועלים חלק 417 00:30:47,637 --> 00:30:49,252 אתה יוצא החוצה ומגניב את המצעד. 418 00:30:49,348 --> 00:30:52,966 איך אתה מתכוון, ג'וני? אני פשוט מוכר עוד קצת בירה. אל תדאג. 419 00:30:53,060 --> 00:30:55,426 אל תדאג? אתה יודע מה אוהרה עלולה לעשות עכשיו? 420 00:30:55,520 --> 00:30:56,956 הוא ישלח את הרובים שלו למטה כאן בצד הדרומי. 421 00:30:56,980 --> 00:30:58,166 הם יזוזו כמו יונקי דבש. 422 00:30:58,190 --> 00:31:01,470 אתה עלול לקבל את זה ואני עלול לקבל את זה לקבל את זה. אני מכיר את ההופ הזה. הוא קשוח, רואה? 423 00:31:01,526 --> 00:31:05,189 הוא לא כל כך קשוח. מבלה בחנות פרחים. 424 00:31:05,530 --> 00:31:07,395 אתה מפחד מבחור כזה? 425 00:31:08,367 --> 00:31:10,073 אני לא מפחד מאף אחד. 426 00:31:11,203 --> 00:31:12,568 בטח, אתה לא. 427 00:31:13,163 --> 00:31:15,700 זו שאלה מטורפת, אה, ג'וני? 428 00:31:16,249 --> 00:31:18,831 קדימה, אל תתווכח. לאן אתה הולך? 429 00:31:18,919 --> 00:31:22,082 לנקות אחריך, אתה ספל, אלא אם כן זה מאוחר מדי. 430 00:31:40,190 --> 00:31:41,430 גבר: תראה! 431 00:31:51,451 --> 00:31:52,941 זה קאצ'! 432 00:32:25,485 --> 00:32:27,567 שלום? שלום? 433 00:32:30,657 --> 00:32:32,022 שלום? 434 00:32:32,117 --> 00:32:35,655 שלום, זו המזכירה של מר קמונטה. מה השם בבקשה? 435 00:32:36,997 --> 00:32:39,079 זו המזכירה של מר קמונטה. 436 00:32:39,166 --> 00:32:40,166 מזכירה, אמרתי לך. 437 00:32:40,250 --> 00:32:41,865 היי, היי, היי. 438 00:32:41,960 --> 00:32:44,451 מזכירה, אתה מטומטם. מַזכִּיר. 439 00:32:46,590 --> 00:32:47,875 בסדר, בוס. 440 00:32:49,509 --> 00:32:51,170 לא, לא. אני לא מדבר עליך. 441 00:32:51,261 --> 00:32:53,752 דיברתי על מר קמונטה, זה הבוס שלי. 442 00:32:55,015 --> 00:32:57,006 קבל שם. קבל שם. 443 00:32:58,351 --> 00:32:59,682 איך קוראים לך? 444 00:33:01,021 --> 00:33:03,637 לא, לא, אני לא רוצה לדעת מה שמו של אחיך 445 00:33:03,732 --> 00:33:05,688 אני רוצה לדעת איך קוראים לך. 446 00:33:06,985 --> 00:33:08,521 אה, אתה כן, הא? 447 00:33:08,612 --> 00:33:11,103 תקשיב, אני בא לשם, אני מכה לך ישר בשיניים. 448 00:33:11,198 --> 00:33:13,280 אני מבין אותך, אח שלך... היי, מה הקטע? 449 00:33:13,366 --> 00:33:15,448 זו לא דרך לדבר. דבר יפה. 450 00:33:16,077 --> 00:33:18,068 תגיד לו שיציין את עסקיו. 451 00:33:18,705 --> 00:33:20,320 לך תציין את העסק שלך. 452 00:33:25,545 --> 00:33:26,876 מי זה היה? 453 00:33:29,132 --> 00:33:30,793 אני לא יודע. 454 00:33:30,884 --> 00:33:32,249 למה אתה מתכוון, "אני לא יודע"? 455 00:33:32,344 --> 00:33:35,632 לא אמרתי לך תמיד לקבל א שם ורשום את זה כאן? 456 00:33:35,722 --> 00:33:38,714 הו, בוס, אני שוב שוכח. תשכח שוב. 457 00:33:41,061 --> 00:33:43,723 היי, מה אתה כותב שם, הא? 458 00:33:44,689 --> 00:33:46,645 אני לא יודע. אני לא יכול לכתוב. 459 00:33:46,733 --> 00:33:50,442 לא יודע לכתוב? זה נחמד. מזכירה שלא יודעת לכתוב. 460 00:33:50,529 --> 00:33:52,565 מזכירה חייבת להיות מסוגל לכתוב. 461 00:33:52,656 --> 00:33:54,817 חייב להיות משכיל. קבל השכלה. 462 00:33:56,243 --> 00:33:57,608 הוא לא יכול לכתוב. 463 00:33:59,037 --> 00:34:00,652 הַשׂכָּלָה? 464 00:34:02,749 --> 00:34:04,159 זו אשמתך. 465 00:34:13,260 --> 00:34:14,921 מר קמונטה הזה... 466 00:34:16,137 --> 00:34:19,800 הו, לא, בבקשה, אתה טועה. אני לא מנתק אותך. 467 00:34:19,891 --> 00:34:21,847 חשבתי שסיימת. 468 00:34:23,937 --> 00:34:25,268 אמרתי לך קודם. 469 00:34:25,355 --> 00:34:28,062 אתה צריך לכתוב מכתב. אתה חייב להכין... 470 00:34:30,944 --> 00:34:32,275 אה, אתה כן, הא? 471 00:34:35,073 --> 00:34:36,904 תן לי להגיד לך... 472 00:34:38,410 --> 00:34:40,366 שתוק, אתה. אַתָה... 473 00:34:40,453 --> 00:34:43,069 היי, מה העניין איתך? אתה משוגע? 474 00:34:43,164 --> 00:34:45,530 תקשיב, בפעם האחרונה אני אומר לך... 475 00:34:57,429 --> 00:34:59,385 אתה בוחר לעצמך אחד נחמד. 476 00:34:59,472 --> 00:35:00,587 אתה מקבל אחד בשבילי? 477 00:35:00,682 --> 00:35:02,218 לא היה זמן. 478 00:35:02,309 --> 00:35:03,389 האם הייתה בעיה כלשהי? 479 00:35:03,476 --> 00:35:05,057 לא, זה היה קל. 480 00:35:06,855 --> 00:35:08,971 כמה היו? הוא היה לבד. 481 00:35:14,654 --> 00:35:15,769 היי. 482 00:35:22,912 --> 00:35:24,368 שלום? מי בן 11? 483 00:35:25,665 --> 00:35:26,905 אני לא מבין... 484 00:35:29,002 --> 00:35:30,788 בוס, אני לא מבין את השם. 485 00:35:32,255 --> 00:35:34,120 שלום? כֵּן? 486 00:35:34,507 --> 00:35:37,999 WHO? אה, בטח. בטח, שלח אותה מיד למעלה. 487 00:35:42,891 --> 00:35:44,131 זה פופי. 488 00:35:45,268 --> 00:35:48,931 היי! זה יותר טוב אף אחד לא רואה אותך עם זה. 489 00:35:57,530 --> 00:35:58,861 שלום, חתיך. 490 00:36:01,534 --> 00:36:03,490 ובכן, פופי. 491 00:36:03,578 --> 00:36:04,738 שלום, טוני. 492 00:36:11,419 --> 00:36:15,287 הם אומרים לי שאוהרה נהרג בחנות הפרחים שלו הבוקר. 493 00:36:15,382 --> 00:36:16,838 האם שמעת את זה? 494 00:36:17,717 --> 00:36:20,083 ג'וני שלח אותך לכאן? ג'וני? 495 00:36:25,517 --> 00:36:27,303 איך אתה אוהב את המקום הזה? 496 00:36:28,937 --> 00:36:31,394 קצת צעקני, לא? לא כן? 497 00:36:31,481 --> 00:36:34,518 שמח שאתה אוהב את זה. בוא הנה, אני מראה לך משהו נחמד. 498 00:36:43,076 --> 00:36:46,910 תריסי פלדה על כל החלונות. רעיון משלי. 499 00:36:47,956 --> 00:36:49,475 למקרה שיש לך מבקרים אתה לא אוהב, הא? 500 00:36:49,499 --> 00:36:51,455 אה-הא. נכון. 501 00:36:53,753 --> 00:36:55,914 איך אתה אוהב הנוף כאן, הא? 502 00:36:57,841 --> 00:36:59,081 אתה רואה את זה? 503 00:37:06,891 --> 00:37:09,257 יום אחד אני מסתכל על השלט הזה ואני אומר, 504 00:37:09,894 --> 00:37:12,681 "בסדר, היא שלי." 505 00:37:12,772 --> 00:37:14,012 אתה חושב כך? 506 00:37:14,983 --> 00:37:17,144 כן, יש לי רעיון די טוב. 507 00:37:22,490 --> 00:37:25,323 זה די חם. יקר, אה? 508 00:37:27,996 --> 00:37:31,284 כן, בוא הנה. אני מראה לך משהו די חם. 509 00:37:36,463 --> 00:37:38,499 איך אתה אוהב את המקום הזה, הא? 510 00:37:39,215 --> 00:37:40,375 בוא הנה. 511 00:37:42,427 --> 00:37:44,133 הנה כמה דברים שאני קונה. 512 00:37:44,888 --> 00:37:46,219 הם לא מתוקים? 513 00:37:46,306 --> 00:37:47,512 הא? אתה אוהב? 514 00:37:48,099 --> 00:37:50,340 אני הולך לקבל כמה עניבות שנעשו כדי להתאים. 515 00:37:50,435 --> 00:37:52,926 תראה, מה אני הולך לעשות הוא לובש חולצה רק פעם אחת. 516 00:37:53,021 --> 00:37:55,307 ואז אני נותן את זה מיד לכביסה. 517 00:37:55,398 --> 00:37:57,229 חולצה חדשה כל יום. 518 00:37:57,317 --> 00:37:59,558 אתה פשוט תיסע הנשים כועסות, נכון? 519 00:37:59,652 --> 00:38:02,234 כֵּן. אחד מהם. 520 00:38:02,322 --> 00:38:03,903 מתכוון אליי, אני מניח? 521 00:38:06,367 --> 00:38:07,652 תרגישי את זה. 522 00:38:09,204 --> 00:38:12,241 הא? זה נמצא בתוך ספרינגס. 523 00:38:12,332 --> 00:38:15,916 קניתי אותו במכירה פומבית. זו מציאה. קדימה, שב. נסה את זה. 524 00:38:19,964 --> 00:38:21,374 כן, זה בסדר. 525 00:38:21,466 --> 00:38:22,672 אתה אוהב את זה? 526 00:38:27,722 --> 00:38:29,462 חשבתי היית חבר של ג'וני. 527 00:38:29,557 --> 00:38:30,842 בַּטוּחַ. 528 00:38:31,768 --> 00:38:35,181 אני אוהב את ג'וני, אבל אני אוהב אותך יותר. 529 00:38:40,235 --> 00:38:41,475 סליחה, בוס. 530 00:38:43,029 --> 00:38:44,439 השוטרים נמצאים למטה. 531 00:38:44,531 --> 00:38:47,898 בסדר, תגיד להם להיכנס ולשבת. אני אצא מיד. 532 00:38:48,868 --> 00:38:50,074 בְּסֵדֶר. 533 00:38:52,580 --> 00:38:54,821 היי, אני לא רוצה להיות נתפס כאן. זה בלגן. 534 00:38:54,916 --> 00:38:57,703 זה בסדר. אל תתרגש. זה קל. 535 00:39:01,339 --> 00:39:02,920 הו, נהדר. תוֹדָה. 536 00:39:03,007 --> 00:39:04,213 היי, פופי. 537 00:39:04,300 --> 00:39:07,029 אחרי שאסיים איתם, אני אפגש אתה במסעדה ברחוב 4. 538 00:39:07,053 --> 00:39:09,044 כן, בסדר. היי, היי, לך שמאלה. 539 00:39:09,138 --> 00:39:10,138 אה-הא. 540 00:39:24,571 --> 00:39:26,527 שלום, גוארינו. שלום. 541 00:39:26,614 --> 00:39:28,275 אתה לגמרי לבד? כֵּן. 542 00:39:28,366 --> 00:39:31,574 אתה בחור חמוד, בא לכאן לגמרי לבד. 543 00:39:31,661 --> 00:39:32,992 אתה לא מפחד ממני, הא? 544 00:39:33,079 --> 00:39:35,695 לא, וגם לא 10 כמוך. קדימה, המפקד מחכה. 545 00:39:35,790 --> 00:39:38,657 היי, אנג'לו, תתקשר לאפשטיין ותגיד לו ש... 546 00:39:40,336 --> 00:39:41,746 היי, ילד קטן, להתקשר לאפשטיין. 547 00:39:41,838 --> 00:39:44,692 תגיד לו שיש פה כף רגל של כליה לוקח אותי ללשכתו של המפקד. 548 00:39:44,716 --> 00:39:47,958 תגיד לו לרדת מיד עם הביאס קורפוס, מבין? 549 00:39:48,595 --> 00:39:53,055 היי, אתה יודע, אני רק שומע את אוהרה, הוא נתקל בתאונה איומה. 550 00:39:53,141 --> 00:39:55,348 זה חבל, לא? כֵּן? 551 00:39:55,435 --> 00:39:57,426 כֵּן. קדימה, קדימה. 552 00:40:07,113 --> 00:40:10,731 אז קמונטה חושב שהוא ינהל את זה בצד של העיר, עכשיו שיש לו את אוהרה. 553 00:40:10,825 --> 00:40:13,441 Man: הוא נהיה גדול מדי. כֵּן? 554 00:40:14,454 --> 00:40:16,365 הוא לא יגדל. 555 00:40:17,081 --> 00:40:19,948 ניקח אותו לפניו מגלה על הרובים האלה. 556 00:40:21,085 --> 00:40:25,044 שלוש מאות שבלולים בדקה. תפרק את השאר. 557 00:40:25,798 --> 00:40:26,878 כמה יש לנו? 558 00:40:26,966 --> 00:40:28,957 הַרבֵּה. יש עוד הרבה באים. 559 00:40:29,636 --> 00:40:32,093 אוהרה גרמה להם לרוץ פנימה מעבר לקו אמש. 560 00:40:32,180 --> 00:40:33,841 יהיו לנו את השוטרים על הצוואר שלנו. 561 00:40:33,932 --> 00:40:36,639 תשכח מזה. הם לא יכולים לעשות משהו בנידון. 562 00:40:36,726 --> 00:40:39,559 אין חוק נגד להביא רובים למדינה, 563 00:40:39,646 --> 00:40:42,183 ואנחנו יכולים לקנות כל מה שאנחנו רוצים. 564 00:40:42,565 --> 00:40:44,396 איזה סינץ'. אמרת את זה. 565 00:40:44,484 --> 00:40:46,566 גפני, תקשיב, קמונטה בדיוק עזב את המטה. 566 00:40:46,653 --> 00:40:49,065 מקגיל עוקב אחריו. הוא יתקשר. 567 00:40:50,573 --> 00:40:52,438 היי, אתם. 568 00:40:52,533 --> 00:40:54,865 תטען את הרובים האלה. תכין את המכוניות. 569 00:40:56,162 --> 00:40:58,448 תדביק את גלגל המתים מולם. 570 00:40:58,539 --> 00:41:00,495 ואז לצד הדרומי, ואני רוצה את כולם. 571 00:41:00,583 --> 00:41:02,039 עכשיו אתה תלוי בטלפון הזה. יָמִינָה. 572 00:41:02,126 --> 00:41:04,287 הכנס לזה, עכשיו צא לדרך! 573 00:41:17,684 --> 00:41:19,800 שלום. שלום, טוני. תשב. 574 00:41:21,896 --> 00:41:23,011 שלום. 575 00:41:24,607 --> 00:41:26,097 ובכן, מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 576 00:41:26,192 --> 00:41:28,649 המוקסי, הוא איחר עם הביאס קורפוס. 577 00:41:28,736 --> 00:41:30,727 קדימה, תזמין קצת אוכל, תרצה? אני רעב. 578 00:41:30,822 --> 00:41:34,110 אתה יודע, כל פעם שאני רואה אתה, אתה נראה יותר טוב. 579 00:41:35,034 --> 00:41:36,945 זה כובע חמוד. 580 00:41:37,036 --> 00:41:39,527 בבקשה, הגרביים שלי! מה הקטע? 581 00:41:39,622 --> 00:41:41,658 ובכן, אל תעשה את זה, טוני. הם חדשים לגמרי. 582 00:41:41,749 --> 00:41:44,536 פנו ידיים, אה? לא, רגליים. 583 00:41:44,627 --> 00:41:46,868 אתה יודע, אני מכיר הרבה בנות. 584 00:41:46,963 --> 00:41:49,921 אני מכיר ג'ינג'ים, אני יודע בלונדיניות, וכל מיני. 585 00:41:50,008 --> 00:41:51,008 כולם אוהבים אותי. 586 00:41:51,092 --> 00:41:53,128 כן, אתה די טוב, אה? 587 00:41:53,219 --> 00:41:54,834 אני הכי טוב. 588 00:41:54,929 --> 00:41:56,760 אתה הולך לאכול במקרה? 589 00:41:56,848 --> 00:41:58,509 אני לא רעב. 590 00:41:58,599 --> 00:42:01,932 חוץ ממך. יש לך משהו שאני אוהב. 591 00:42:02,020 --> 00:42:05,808 כן, אני נחמד עם הרבה לבוש. אתה עובד מהר, נכון, טוני? 592 00:42:05,898 --> 00:42:08,139 לא. תגיד, הייתי מחכה הרבה זמן. 593 00:42:08,234 --> 00:42:10,020 אני משוגע בשבילך. 594 00:42:10,111 --> 00:42:12,898 כולם אומרים, "טוני קמונטה, הוא ירון גדול! 595 00:42:12,989 --> 00:42:15,071 "יש לו כל מה שהוא רוצה." 596 00:42:15,158 --> 00:42:18,696 כן, יש לי הכל מלבד מה שאני רוצה. אתה מבין? 597 00:42:18,786 --> 00:42:21,823 סלח לי, טלפון למר קמונטה. 598 00:42:21,914 --> 00:42:25,702 היי, סם, לך לראות מי זה וקבל שם. 599 00:42:32,091 --> 00:42:35,424 שלום, מזכירתו של מר קמונטה. איך קוראים לך? 600 00:42:36,763 --> 00:42:40,176 אני אומר איך קוראים לך? המזכיר של מר קמונטה הזה. 601 00:42:40,266 --> 00:42:43,008 אתה צריך לדבר חזק יותר. אני לא שומע מה אתה אומר. 602 00:42:43,102 --> 00:42:45,969 זה חזק מדי! זה חזק מדי! דבר נמוך יותר! 603 00:42:46,064 --> 00:42:47,099 שלום, בבקשה. 604 00:42:54,655 --> 00:42:56,270 אל תהיה טיפש, טוני! 605 00:43:02,163 --> 00:43:03,573 מה השם בבקשה? 606 00:43:07,376 --> 00:43:08,991 אני לא יכול... שלום? 607 00:43:09,087 --> 00:43:11,578 שלום, בבקשה, אני לא שומע מה אתה אומר. 608 00:43:11,672 --> 00:43:13,458 היי, זה האספסוף של אוהרה. 609 00:43:20,389 --> 00:43:21,674 אני לא שומע מה... 610 00:43:30,149 --> 00:43:32,231 אני לא שומע מה אתה אומר. 611 00:43:32,318 --> 00:43:33,683 זה חזק מדי. 612 00:43:40,159 --> 00:43:42,741 היי, תראה! הם קיבלו מקלעים שאתה יכול לשאת! 613 00:43:42,829 --> 00:43:45,445 אם היו לי כמה מהם, הייתי יכול להפעיל את כל העבודות תוך חודש. 614 00:43:45,540 --> 00:43:47,326 אני אביא לך אחד תוך דקה. 615 00:44:02,181 --> 00:44:04,593 היי, זה מתנפח. תראה, זה קטן, אתה יכול לשאת את זה! 616 00:44:04,684 --> 00:44:06,675 קדימה. בוא נסתלק מכאן. 617 00:44:07,937 --> 00:44:10,599 בוס, היה יותר מדי רעש. לא קיבלתי את השמות שלהם. 618 00:44:10,690 --> 00:44:12,305 זה סם! 619 00:44:12,400 --> 00:44:15,062 גבר: יותר מדי בשבילו. תעלה אותו למעלה. תעלה אותו למעלה. 620 00:44:15,153 --> 00:44:16,993 זה בסדר. הדלת האחורית. הדלת האחורית. 621 00:44:21,367 --> 00:44:23,949 היי, תראה. גם הם היו כאן! 622 00:44:33,379 --> 00:44:34,789 היי, תראה את זה. בוא הנה. 623 00:44:34,881 --> 00:44:37,463 תביא לי כמה פגזים, בוא נראה אם היא עובדת. 624 00:44:37,550 --> 00:44:41,509 טוני: היי, אתה. תתקשר לפוגאטי, תגיד לו אנחנו רוצים שלוש מכוניות, ממש מהר. 625 00:44:41,596 --> 00:44:43,803 היי, ג'וני, תראה מה יש לי. 626 00:44:43,890 --> 00:44:46,006 ספל רצח מלוכלך, התנגשת באוהרה! 627 00:44:46,100 --> 00:44:48,136 מי, אני? זה טיפשי. 628 00:44:48,227 --> 00:44:50,684 אמרת לי להתרחק מהצד הצפוני. אני נשאר בחוץ. 629 00:44:50,771 --> 00:44:53,387 הייתי בבית כל היום! היי, ילד קטן? 630 00:44:53,482 --> 00:44:54,642 בַּטוּחַ! בַּטוּחַ! 631 00:44:54,734 --> 00:44:56,474 אה, אז זהו? אמרתי לך לפטר! 632 00:44:56,569 --> 00:44:58,025 אני לא שומע כל כך טוב לפעמים. 633 00:44:58,112 --> 00:44:59,548 אתה לא תשמע כלום אם תמשיך ככה! 634 00:44:59,572 --> 00:45:00,757 תראה מה קרה לי. הם גזרו אותי! 635 00:45:00,781 --> 00:45:03,022 תראה, ג'וני, אתה יכול לסחוב זה מסתובב כמו תינוק! 636 00:45:03,117 --> 00:45:04,448 לִשְׁתוֹק! אנחנו צריכים להתארגן. 637 00:45:04,535 --> 00:45:06,388 זה רק התחלה. הם יחזרו אחרינו. 638 00:45:06,412 --> 00:45:07,723 למה אתה מתכוון? אנחנו לא נותנים להם זמן. 639 00:45:07,747 --> 00:45:10,113 אנחנו הולכים אחריהם. אנחנו זורקים הם מושכים אותם. 640 00:45:10,208 --> 00:45:12,728 כֵּן? ובכן, כשאתה שוכב סמטה עם ראש מפוצץ, 641 00:45:12,752 --> 00:45:14,438 אולי תלמד איך העסק הזה צריך להתנהל! 642 00:45:14,462 --> 00:45:15,827 כֵּן? ומי יעשה את זה? 643 00:45:15,922 --> 00:45:18,379 האספסוף של אוהרה, גפני. הוא מנהל את זה עכשיו! 644 00:45:18,466 --> 00:45:20,402 הוא ייתן לך את זה כאן, א קילו עופרת חמה בבטן. 645 00:45:20,426 --> 00:45:21,757 ודא שזה הוא, ג'וני! 646 00:45:21,886 --> 00:45:23,989 Man: מכוניות נמצאות כאן, בוס! בְּסֵדֶר. היי, ילד קטן, זה עסק. 647 00:45:24,013 --> 00:45:25,449 אתה מתקן מי נכנס לכל מכונית, להבין? 648 00:45:25,473 --> 00:45:27,242 היי, לאן אתה חושב שאתה הולך? לצד הצפוני. 649 00:45:27,266 --> 00:45:28,660 כמו שתמיד ידעתי מתישהו. אתה לא יכול לעשות את זה. 650 00:45:28,684 --> 00:45:30,287 מה זאת אומרת "לא יכול"? מי עוצר אותי? 651 00:45:30,311 --> 00:45:31,914 אני כן. אני נותן לך פקודות בפעם האחרונה. 652 00:45:31,938 --> 00:45:34,082 יש רק דבר אחד זה מקבל פקודות ונותן פקודות! 653 00:45:34,106 --> 00:45:36,472 וזהו. ככה יש לי את הצד הדרומי בשבילך 654 00:45:36,567 --> 00:45:38,337 וככה אני אגיע הצד הצפוני בשבילך. 655 00:45:38,361 --> 00:45:39,521 איזו מכונת כתיבה קטנה, הא? 656 00:45:39,612 --> 00:45:41,965 אני הולך לכתוב את השם שלי בכל מקום העיר הזאת עם אותיות גדולות! 657 00:45:41,989 --> 00:45:44,696 היי, תעצור אותו, מישהו! צא החוצה מהדרך שלי, ג'וני, אני הולך לירוק! 658 00:45:54,001 --> 00:45:55,537 קדימה, חברים! 659 00:45:55,628 --> 00:45:59,041 היי, טוני, קח את זה איתך למקרה היורה שעועית לא עובד. 660 00:45:59,131 --> 00:46:00,291 בְּסֵדֶר! 661 00:46:28,536 --> 00:46:31,027 קדימה, דוגן. גבר: בסדר. 662 00:46:31,163 --> 00:46:33,825 היי, אתה רואה מה קרה כאן, ילד? אני לא יודע, אדוני, 663 00:46:33,916 --> 00:46:35,811 אבל הם אמרו מכונית שחורה גדולה עם וילונות צד, 664 00:46:35,835 --> 00:46:37,315 ומקלע נתן להם את העבודות. 665 00:46:41,340 --> 00:46:42,876 אה, שלום, בן. שלום, צ'יף. 666 00:46:42,967 --> 00:46:44,687 מה נעשה על המקלעים האלה? 667 00:46:44,760 --> 00:46:45,800 מה אנחנו יכולים לעשות לגביהם? 668 00:46:45,886 --> 00:46:48,282 אין חוק נגד ייצור אותם, רק נגד שיש אותם. 669 00:46:48,306 --> 00:46:49,700 אם הם לא יכולים להשיג אותם במדינה אחת, 670 00:46:49,724 --> 00:46:51,684 הם עוברים את הגבול ולהביא אותם באחר. 671 00:46:51,726 --> 00:46:53,578 החבר'ה האלה מכונת בוטלג רובים כאילו הם מוציאים אלכוהול. 672 00:46:53,602 --> 00:46:56,765 כן, עדיף שיעשו משהו בקשר לזה כי עם הצעצועים האלה לשחק איתם, 673 00:46:56,856 --> 00:46:58,542 מה שקרה קודם ייראה כמו מסיבת תה. 674 00:46:58,566 --> 00:47:01,558 אני יודע את זה. אז כדאי לשים את הברגים בבית המשא ברחוב 22. 675 00:47:01,652 --> 00:47:03,380 שמעתי שהם מביאים אותם בקופסאות פירות. 676 00:47:03,404 --> 00:47:04,689 יָמִינָה. 677 00:47:34,935 --> 00:47:36,971 קבל את המספר של הבחור הזה! שמישהו יביא אמבולנס! 678 00:47:37,063 --> 00:47:38,303 מה הקטע? 679 00:48:07,968 --> 00:48:09,208 גבר: מה זה, קמצוץ? 680 00:48:09,303 --> 00:48:11,885 טוני: לא, רק מביא אותך ולנטיין. 681 00:48:11,972 --> 00:48:13,758 אתה לא יודע זה יום האהבה? 682 00:48:13,849 --> 00:48:16,010 אה, כן, שכחתי. 683 00:48:16,519 --> 00:48:19,886 קדימה, עמדו בתור, חבר'ה. שם. כל שבעתכם. 684 00:48:21,065 --> 00:48:22,726 מה החרא? האם החום דולק? 685 00:48:22,817 --> 00:48:23,852 הַרבֵּה! 686 00:48:24,735 --> 00:48:25,975 פני אל הקיר! 687 00:48:27,905 --> 00:48:30,567 שים את הכפפות שלך. כולכם! 688 00:48:52,304 --> 00:48:53,384 הנה גפני. 689 00:48:53,472 --> 00:48:55,963 גפני, מה אתה יודע על זה? טוֹב? 690 00:48:56,851 --> 00:48:59,809 ובכן, הייתי בדרך לכאן אל מוסך לקיום פגישה. 691 00:49:01,856 --> 00:49:04,347 ומכונית נוסעת למעלה וכמה בחורים נערמים החוצה. 692 00:49:05,109 --> 00:49:08,021 שניים מהם היו שוטרים, לפחות הם היו לבושים כמו שוטרים. 693 00:49:08,112 --> 00:49:10,444 שוטרים! זה גאג חדש. ואז מה? 694 00:49:10,531 --> 00:49:11,591 ובכן, זה נראה כמו צביטה. 695 00:49:11,615 --> 00:49:14,215 אז הלכתי מסביב לבלוק עד שזה נגמר, ואז הוא הרים אותי. 696 00:49:14,285 --> 00:49:15,616 כן, מזל שאיחרת. 697 00:49:15,703 --> 00:49:18,410 עכשיו, תציץ טוב ותראה מה פספסת. 698 00:49:42,646 --> 00:49:43,977 שבעה מהם. 699 00:49:44,064 --> 00:49:47,556 בשורה על הקיר. מכוסה, פשוט ככה! 700 00:49:50,946 --> 00:49:52,527 לא היה להם סיכוי. 701 00:49:52,615 --> 00:49:54,384 שב, צ'יף, אתה שוחק את השטיח. 702 00:49:54,408 --> 00:49:56,774 כֵּן? אני היחיד שנשאר! 703 00:50:02,082 --> 00:50:03,788 חושב שהוא ישיג אותי, הא? 704 00:50:04,543 --> 00:50:05,749 סיכוי שמן. 705 00:50:09,924 --> 00:50:10,924 מי שם? 706 00:50:11,008 --> 00:50:12,498 איש: מקארתור מהיומן. 707 00:50:12,593 --> 00:50:13,753 תן לו להיכנס. 708 00:50:18,641 --> 00:50:20,677 היי, גפני. איך מצאת אותי? 709 00:50:20,768 --> 00:50:23,009 אה, אנחנו הבנים מהיומן תמיד להסתובב. 710 00:50:23,103 --> 00:50:24,639 כן, מישהו אחר יודע אני כאן? 711 00:50:24,730 --> 00:50:27,312 לֹא. זה היה פשוט רעיון קטן משלי. 712 00:50:27,399 --> 00:50:30,607 לְהִתִיַשֵׁב. אתה הולך להישאר לזמן מה. 713 00:50:39,161 --> 00:50:40,161 טוֹב? 714 00:50:40,246 --> 00:50:41,577 לא מצליח להבין עליו כלום. 715 00:50:41,664 --> 00:50:43,495 אנחנו ממש למעלה סמטה עיוורת לאן שלא נלך. 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 וגפני הפך לצהוב, והוא מסתתר. 717 00:50:45,543 --> 00:50:47,875 מה עם לאבו? לובו כמעט בחוץ. 718 00:50:47,962 --> 00:50:49,247 הוא מפחד כמו גפני. 719 00:50:49,338 --> 00:50:51,545 זה קמונטה בסדר, אבל אנחנו לא יכולים להוכיח את זה עדיין. 720 00:50:51,632 --> 00:50:52,712 לא, אבל אנחנו נעשה. 721 00:50:52,800 --> 00:50:53,944 תגיד, צ'יף? מה אתה רוצה? 722 00:50:53,968 --> 00:50:55,424 הבחור הזה, קמונטה. מה איתו? 723 00:50:55,511 --> 00:50:57,797 סיפור. הציבור מעוניין בו. 724 00:50:57,888 --> 00:50:59,378 הוא דמות צבעונית. 725 00:50:59,473 --> 00:51:00,633 צִבעוֹנִי? 726 00:51:01,141 --> 00:51:03,302 איזה צבע היא כינה זוחלת? 727 00:51:03,852 --> 00:51:07,060 תגיד, תקשיב, זו הגישה של יותר מדי מטומטמים במדינה הזו. 728 00:51:07,147 --> 00:51:09,889 הם חושבים על המנדפים הגדולים האלה הם סוג של אלים למחצה. 729 00:51:09,984 --> 00:51:11,815 מה הם עושים על בחור כמו קמונטה? 730 00:51:11,902 --> 00:51:15,235 הם עושים סנטימנטליות, רומנטיקה, לעשות עליו בדיחות. 731 00:51:15,322 --> 00:51:18,564 היה להם איזשהו תירוץ לפאר הרעים המערביים הישנים שלנו. 732 00:51:18,659 --> 00:51:20,579 הם נפגשו באמצע של הרחוב בצהריים 733 00:51:20,619 --> 00:51:22,029 וחיכו אחד לשני לצייר. 734 00:51:22,121 --> 00:51:24,933 אבל הדברים האלה מתגנבים ויורים א בחור מאחור ואז לברוח. 735 00:51:24,957 --> 00:51:26,948 אני מניח שאתה צודק, צ'יף. צִבעוֹנִי. 736 00:51:27,042 --> 00:51:28,642 האם קראת מה קרה לפני כמה ימים 737 00:51:28,711 --> 00:51:31,273 מכונית מלאה בהם רודפת אחרי אחר במורד הרחוב, לאור יום. 738 00:51:31,297 --> 00:51:33,137 שלושה ילדים משחקים כוסית על המדרכה 739 00:51:33,173 --> 00:51:35,255 לשפוך עופרת בבטן הקטנה שלהם. 740 00:51:35,342 --> 00:51:39,051 כשאני חושב מה קורה ב המוחות של הכינים האלה, אני רוצה להקיא! 741 00:51:40,889 --> 00:51:42,129 בן? כֵּן. 742 00:51:42,224 --> 00:51:43,885 תראה אם ​​אתה יכול למצוא גפני. 743 00:51:43,976 --> 00:51:46,262 הוא כנראה יקבל את זה בשלב הבא. הם קיבלו את כל האחרים. 744 00:51:46,353 --> 00:51:47,468 יָמִינָה. 745 00:51:50,941 --> 00:51:53,853 הארגונים שלנו מתנגדים למדיניות שלך, מר גרסטון. 746 00:51:53,944 --> 00:51:56,276 העיתון שלך יכול להשפיע נגד הגנגסטר, 747 00:51:56,363 --> 00:51:59,776 אבל אתה ממש ממשיך לשחק למעלה פעילותו כחדשות בעמוד הראשון. 748 00:51:59,867 --> 00:52:02,529 רציחות, מלחמות כנופיות, הרג, זה כל מה שאנחנו קוראים עליו! 749 00:52:02,620 --> 00:52:05,703 אתה מהלל את הגנגסטר על ידי נותן לו את כל הפרסום הזה. 750 00:52:05,789 --> 00:52:09,623 אתה מנסה להגיד לי שאתה יכול להשיג להיפטר מהגנגסטר על ידי התעלמות ממנו? 751 00:52:09,710 --> 00:52:13,328 בכך שהרחיק אותו מהעמוד הראשון? זה מגוחך! 752 00:52:13,422 --> 00:52:16,129 אתה משחק ישר לתוך הידיים שלו! תראה אותו! 753 00:52:16,216 --> 00:52:19,333 תברחי אותו מהארץ! זה יהיה להרחיק אותו מהעמוד הראשון. 754 00:52:19,428 --> 00:52:20,508 בינתיים, 755 00:52:20,596 --> 00:52:24,180 אתה מצפה שהילדים שלנו יקראו שום דבר מלבד זעם ורצח? 756 00:52:24,266 --> 00:52:26,507 זה יותר טוב מ שחיטתם. 757 00:52:26,602 --> 00:52:30,470 העיר מלאה במקלעים. מלחמת כנופיות ברחובות. 758 00:52:30,564 --> 00:52:33,021 ילדים אפילו לא בטוחים ללכת לבית הספר. 759 00:52:33,108 --> 00:52:34,689 אתה רוצה שזה יימשך? 760 00:52:34,777 --> 00:52:38,611 בטח שלא! אבל מה יכול אזרחים פרטיים עושים? 761 00:52:38,697 --> 00:52:40,733 אפילו המשטרה שלנו לא יכול לעצור את זה! 762 00:52:40,824 --> 00:52:42,530 אל תאשים את המשטרה! 763 00:52:42,618 --> 00:52:46,827 הם לא יכולים למנוע מהפעלת מקלעים הלוך ושוב על פני קווי המדינה. 764 00:52:46,914 --> 00:52:49,326 הם לא יכולים לאכוף חוקים שלא קיים! 765 00:52:49,416 --> 00:52:51,645 ואז זה תלוי בפדרל הממשלה לעשות משהו בנידון. 766 00:52:51,669 --> 00:52:54,081 אתה הממשלה! כולכם! 767 00:52:54,171 --> 00:52:55,565 במקום לנסות להסתיר את העובדות, 768 00:52:55,589 --> 00:52:57,955 להתעסק ולראות שהחוקים כן עבר זה יעשה קצת טוב! 769 00:52:58,050 --> 00:52:59,210 לְמָשָׁל? 770 00:52:59,301 --> 00:53:03,670 תעביר חוק פדרלי שמכניס את האקדח אותו מעמד כמו סמים ועבדות לבנה! 771 00:53:04,556 --> 00:53:06,672 לשים שיניים באקט הגירוש! 772 00:53:06,767 --> 00:53:08,632 הגנגסטרים האלה לא שייך למדינה הזו. 773 00:53:08,727 --> 00:53:10,388 חצי מהם אפילו לא אזרחים. 774 00:53:14,608 --> 00:53:17,520 בְּסֵדֶר. אני אגיד לך מה לעשות. 775 00:53:17,611 --> 00:53:22,696 תעשה חוקים ותראה שמצייתים להם אם חייבים חוק צבאי כדי לעשות את זה! 776 00:53:22,783 --> 00:53:26,241 הכריז מושל ניו מקסיקו חוק צבאי לעצור מלחמת שוורים, 777 00:53:26,328 --> 00:53:29,695 מושל אוקלהומה להסדיר את הפקת הנפט. 778 00:53:29,790 --> 00:53:33,203 בטח, שלטון כנופיות והתרסה בחוק הסיטונאי 779 00:53:33,293 --> 00:53:35,249 מהווים יותר איום לאומה 780 00:53:35,337 --> 00:53:38,829 מאשר תקנת הנפט או מלחמת שוורים! 781 00:53:38,924 --> 00:53:41,836 הצבא יעזור. כך גם הלגיון האמריקאי. 782 00:53:41,927 --> 00:53:44,794 הם הציעו את שירותיהם לפני יותר משנתיים! 783 00:53:44,888 --> 00:53:47,300 ואף אחד מעולם לא התקשר אליהם. 784 00:53:47,391 --> 00:53:49,382 בואו נתחכם לעצמנו. 785 00:53:49,476 --> 00:53:51,637 אנחנו נלחמים ברצח מאורגן! 786 00:54:15,919 --> 00:54:19,002 אותה סיידי תומפסון, היא ילדה די חכמה. 787 00:54:19,089 --> 00:54:21,796 מה בחורה רוצה להתעסק במקום כזה בשביל? 788 00:54:21,884 --> 00:54:23,875 כן, יורד גשם כל הזמן. 789 00:54:23,969 --> 00:54:26,585 כן, הגשם הזה, זה די טוב. 790 00:54:26,680 --> 00:54:30,298 זה בא מצינור, אתה יודע, בדיוק כמו מקלחת. 791 00:54:30,392 --> 00:54:31,928 שני הבחורים האלה... 792 00:54:32,019 --> 00:54:34,806 היי, איזה אתה חושב שהיא לוקחת 793 00:54:34,897 --> 00:54:38,936 הבחור עם הצווארון? לא, הוא לא כל כך חם. 794 00:54:39,026 --> 00:54:41,893 היי, תקשיבו, הנחתים האלה גם לא כל כך חם. 795 00:54:43,238 --> 00:54:45,069 קדימה, אני הולך לעשן. 796 00:55:10,516 --> 00:55:12,598 זו הצגה משובחת. 797 00:55:12,684 --> 00:55:16,142 אני חייב לראות עוד הופעות ככה. אתה יודע, רציני. 798 00:55:16,230 --> 00:55:19,142 אין לך בדיחות. אני אוהב תוכנית עם בדיחות. 799 00:55:19,233 --> 00:55:21,849 זה סם. מה עוד אתה רוצה? 800 00:55:21,944 --> 00:55:26,813 תקשיבי, הבחורה הזאת, סיידי, היא יש מה שאתה קורא לו בעיה. 801 00:55:26,907 --> 00:55:29,649 הבחור הזה עם הצווארון, הוא הולך... 802 00:55:33,956 --> 00:55:35,696 מה הקטע? הם מצאו גפני. 803 00:55:35,791 --> 00:55:38,311 הבחנתי בו באולם הבאולינג של פרנק. הוא נכנס למשחק. 804 00:55:38,377 --> 00:55:39,742 כֵּן? זה הגדרה. 805 00:55:39,837 --> 00:55:41,105 קחו כשעה להשיג את הבנים. 806 00:55:41,129 --> 00:55:43,711 אני מסתכל על הופעה עכשיו. לְהַקְשִׁיב, זה המערכה האחרונה עכשיו, רואה? 807 00:55:43,799 --> 00:55:47,132 יש שני בחורים אחרי בחורה. ובכן, היא נקראת בשמה סיידי, מבינה? 808 00:55:47,219 --> 00:55:51,303 עכשיו הבחורה הזאת, סיידי, היא הייתה, איך אתה קורא, מאוכזב. 809 00:55:51,390 --> 00:55:54,302 אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו! הוא עלולים להחליק אותנו שוב. 810 00:55:54,393 --> 00:55:55,553 הוא האחרון, בוס. 811 00:55:55,644 --> 00:55:56,804 קדימה, טוני. 812 00:56:00,065 --> 00:56:01,305 זה חבל. 813 00:56:01,400 --> 00:56:03,482 בסדר, קדימה. היי חכה רגע! 814 00:56:03,652 --> 00:56:05,142 עכשיו, תישאר כאן. 815 00:56:05,237 --> 00:56:07,569 אתה נשאר ותראה את ההצגה. הו, בוס. 816 00:56:07,656 --> 00:56:10,489 אני חייב לדעת איזה בחור הילדה הזאת, סיידי, היא לוקחת. 817 00:56:10,576 --> 00:56:13,488 אתה נשאר כאן ותגלה, ואז בוא ותגיד לי. 818 00:56:34,057 --> 00:56:35,617 זה בסדר, בוס. הנחושת נעלמה. 819 00:56:35,684 --> 00:56:37,424 טוני: בסדר. קדימה. 820 00:56:39,062 --> 00:56:41,394 היי, ילד קטן, אתה מסתובב מאחור, למעלה במרפסת, 821 00:56:41,481 --> 00:56:42,641 מושב היציע בסטנטון. 822 00:56:42,733 --> 00:56:45,520 היי, פייטרו, דלת צדדית. הוא עשוי יש חברים, אתה אף פעם לא יכול לדעת. 823 00:56:45,611 --> 00:56:48,944 ג'ו, אני רוצה שתעמוד בסמטה. אם הוא מגיע כל כך רחוק, אתה עושה את הדברים שלך. 824 00:56:49,031 --> 00:56:50,862 אתה שומר את המנוע פועל. 825 00:56:50,949 --> 00:56:53,816 תביא את המתנה. אתה נשאר כאן. קדימה, חברים. 826 00:56:53,911 --> 00:56:56,277 עכשיו נדע מה קרה לבחורה ההיא, סיידי. 827 00:56:56,371 --> 00:56:59,033 היי, אנג'לו, היא לקחה הבחור עם הצווארון? 828 00:56:59,124 --> 00:57:01,911 לא, היא טיפסה בחזרה בחציר עם הצבא. 829 00:57:02,002 --> 00:57:05,244 כֵּן? זה בסדר. היא ילדה חכמה, אני חושב. 830 00:57:05,339 --> 00:57:07,375 קדימה. מה אתה עושה? 831 00:57:34,034 --> 00:57:35,649 לא נורא, הא? 832 00:57:57,724 --> 00:57:59,510 פשוט תראה את זה. 833 00:58:49,234 --> 00:58:51,020 גבר: שלום, טוני. שלום. 834 00:58:56,491 --> 00:58:57,901 זה די חם. 835 00:58:59,327 --> 00:59:00,942 שלום. שלום. 836 00:59:08,962 --> 00:59:10,452 שלום. 837 00:59:10,547 --> 00:59:11,707 שלום, זר. 838 00:59:11,798 --> 00:59:14,414 כִּסֵא. ובכן, ג'וני. 839 00:59:15,260 --> 00:59:17,717 ובכן, אתה נראה נפוח. 840 00:59:17,804 --> 00:59:19,715 חשבתי שאנחנו הולכים לראות משהו ממך. 841 00:59:19,806 --> 00:59:21,171 ובכן, הנה אני. 842 00:59:21,266 --> 00:59:24,178 איפה היית? בחופשה? 843 00:59:24,269 --> 00:59:28,228 אני כבר עובד. למעלה על הצד הצפוני, אה, ג'וני? 844 00:59:28,982 --> 00:59:30,768 זה מה שכתוב בעיתונים. 845 00:59:31,651 --> 00:59:33,016 אל תעבוד קשה מדי. 846 00:59:33,111 --> 00:59:36,854 אני רק מסיים הלילה. עכשיו אני משחק קצת. 847 00:59:49,628 --> 00:59:51,289 יש לך שולחן משלך, קמונטה. 848 00:59:51,379 --> 00:59:52,585 מה זה? 849 00:59:52,672 --> 00:59:54,082 זה שולחן לשניים. 850 00:59:54,174 --> 00:59:57,132 טוב, אולי תקבל שולחן אחר, אה, ג'וני? 851 00:59:57,302 --> 01:00:00,063 אי סי - איעע אי אי אי סה ט מממ אי ee a ee tee se ea ey nem ee tt - se 852 01:00:10,148 --> 01:00:11,558 בסדר, תמשיך. 853 01:00:13,819 --> 01:00:16,060 לא נראה ששום דבר מפריע לך מאוד, נכון? 854 01:00:16,154 --> 01:00:18,645 ובכן, אני מתרגל לרעשים. 855 01:00:25,664 --> 01:00:27,780 שלום, גינו. שלום, מותק. 856 01:00:31,002 --> 01:00:32,742 למה אתה תמיד כובע גבוה? 857 01:00:32,838 --> 01:00:34,203 קדימה, תנצח! 858 01:00:34,297 --> 01:00:37,539 אני מניח שאתה צריך מטחנת איברים לעבוד איתה? 859 01:00:37,634 --> 01:00:40,751 טוני בפנים. הוא רואה אותך בתלבושת הזו? 860 01:00:41,763 --> 01:00:45,551 נראיתי די טוב משני קומות ומעלה. האם אני שונה עכשיו? 861 01:00:46,268 --> 01:00:47,929 רוצה לרקוד איתי? 862 01:00:48,019 --> 01:00:51,477 תקשיבי, את אחותו של טוני, רואה? חוץ מזה, אתה רק ילד. 863 01:00:52,858 --> 01:00:54,223 אני בן 18. 864 01:01:15,547 --> 01:01:17,208 אתה אוהב את המוזיקה הזאת? 865 01:01:23,221 --> 01:01:24,961 עכשיו אתה רוצה לרקוד? 866 01:01:25,056 --> 01:01:26,136 לא. 867 01:01:27,559 --> 01:01:30,266 מפחד! מפחד מאחותו של טוני! למה אתה... 868 01:01:31,271 --> 01:01:33,637 טוב, שמתי לב עמדת שם והסתכלת. 869 01:01:36,109 --> 01:01:39,567 יום אחד אתה תגלה היה חסר לך משהו. 870 01:01:48,747 --> 01:01:51,534 היי, מה עם זה? אתה ואני, אה? 871 01:01:52,250 --> 01:01:53,706 חשבתי שאתה לא רוקד? 872 01:01:53,793 --> 01:01:56,785 שיניתי את דעתי. אני צריך פעילות גופנית. 873 01:01:57,756 --> 01:01:59,621 אנחנו מראים להם משהו, הא? 874 01:02:16,274 --> 01:02:17,889 אני חושב שהתגעגעת אליי, הא? 875 01:02:17,984 --> 01:02:19,099 נכון. 876 01:02:21,446 --> 01:02:23,152 אנחנו מפצים על הזמן האבוד. 877 01:02:24,199 --> 01:02:26,941 איך אתה רוצה לשחק, טוני? כָּזֶה? 878 01:02:28,954 --> 01:02:30,364 זה טוב. 879 01:03:01,820 --> 01:03:04,061 אתה מחכה כאן. אני לוקח אותה הביתה בעצמי. 880 01:03:04,155 --> 01:03:06,146 אתה לא יכול. לִשְׁתוֹק! 881 01:03:23,508 --> 01:03:25,248 אתה תצטער על זה! 882 01:03:29,973 --> 01:03:32,965 בפעם הבאה אני תופס אותך במקום ככה שוב, אני אהרוג אותך! 883 01:03:33,059 --> 01:03:34,845 אתה אומר לי מה לעשות? 884 01:03:34,936 --> 01:03:36,722 אני אעשה מה שאני רוצה, כמוך. לִהַבִין? 885 01:03:36,813 --> 01:03:38,098 אתה תקשיב לי! 886 01:03:38,189 --> 01:03:39,429 אני שונא אותך! 887 01:03:39,524 --> 01:03:42,311 לא משנה מה אני עושה. זה בסדר! 888 01:03:42,402 --> 01:03:44,063 אבל אתה תשאר בבית. לִהַבִין? 889 01:03:44,154 --> 01:03:46,896 אני לא תינוק! אני יכול לקחת לטפל בעצמי! כֵּן. 890 01:03:46,990 --> 01:03:49,427 מתרוצץ עם חברים, אה? לתת להם להחזיק אותך ככה! 891 01:03:49,451 --> 01:03:53,535 לתת להם להסתכל עליך! הלבשה לעלות ככה כדי שהחברים יוכלו לראות, אה? 892 01:03:55,206 --> 01:03:57,492 מה אני עושה עם חברים זה העסק שלי! 893 01:04:02,797 --> 01:04:03,957 ססקאל 894 01:04:09,054 --> 01:04:11,466 אמא. צ'סקה. מה הקטע? 895 01:04:11,556 --> 01:04:13,763 מה טוני עשה לך, הא? מה הוא עשה? 896 01:04:13,850 --> 01:04:17,559 הוא היכה אותי. הוא אמר שהוא יהרוג אותי ולא עשיתי כלום! 897 01:04:17,645 --> 01:04:18,760 רק רקדתי. 898 01:04:18,855 --> 01:04:20,095 זה בסדר, פיגליה מיה. 899 01:04:20,190 --> 01:04:24,103 בלי בכי. בסדר, ספרי לאמא. קדימה למעלה. 900 01:04:24,194 --> 01:04:25,434 בלי בכי, מותק. 901 01:04:26,529 --> 01:04:27,689 אין לו שום זכות. 902 01:04:27,781 --> 01:04:30,176 רק בגלל שאני אחותו הוא לא יכול לזרוק אותי ככה. 903 01:04:30,200 --> 01:04:32,782 לא, לא, לא. בסדר, בלי לבכות, מותק. 904 01:04:32,869 --> 01:04:35,485 אני אומר לך. אני אומר לך הרבה פעמים. 905 01:04:36,289 --> 01:04:39,531 הוא פגע בך. הוא פגע בך. 906 01:04:40,710 --> 01:04:42,871 הוא פגע בכולם. 907 01:05:41,813 --> 01:05:43,144 שפכו קצת על הצמיגים האלה. 908 01:05:43,231 --> 01:05:44,437 יָמִינָה. 909 01:05:49,446 --> 01:05:50,731 זה תפס אותו. 910 01:06:26,065 --> 01:06:27,350 פשוט תשתוק! 911 01:06:27,442 --> 01:06:30,149 תביא לי כמה ניקל! תביא לי כמה ניקל! לְמַהֵר! 912 01:06:38,828 --> 01:06:40,739 אגם 1305. 913 01:06:41,498 --> 01:06:43,034 תביא לי משקה. 914 01:06:51,883 --> 01:06:52,998 שלום? 915 01:06:53,092 --> 01:06:54,548 שלום, זה ג'ים? 916 01:06:55,428 --> 01:06:58,591 טוני קמונטה. האם רינלדו שם? 917 01:06:59,432 --> 01:07:01,969 לא, מר קמונטה. הוא עזב לפני שעה. 918 01:07:02,060 --> 01:07:04,426 יש לאבו? לובו? 919 01:07:04,521 --> 01:07:07,854 לא, גם הוא עזב. אמר שכן חוזרים למשרד. 920 01:07:14,364 --> 01:07:16,776 Bosworth 4503. 921 01:07:26,209 --> 01:07:27,415 שלום. 922 01:07:27,502 --> 01:07:28,958 שלום, מייבל? 923 01:07:30,672 --> 01:07:33,334 קמונטה. רינלדו שם? 924 01:07:33,424 --> 01:07:35,130 למה, לא. הוא לא היה כאן. 925 01:07:35,218 --> 01:07:37,550 תגיד, אתה יודע, אני חושב כך הבחור נותן לי את הסיבוב. 926 01:07:37,637 --> 01:07:39,798 יצא לי לפגישה איתו פעמיים או שלוש... 927 01:07:39,889 --> 01:07:41,220 אולי הוא הולך הביתה למיטה. 928 01:07:41,307 --> 01:07:42,592 מה אתה מדבר? 929 01:07:42,684 --> 01:07:44,891 החתול הזה? נסה את Maizie. 930 01:07:46,229 --> 01:07:48,686 מייזי, זה נכון, שכחתי ממנה. 931 01:07:53,152 --> 01:07:55,894 Hatfield 6401. 932 01:07:57,198 --> 01:07:59,530 כן, 6401. 933 01:08:11,963 --> 01:08:13,078 קדימה. 934 01:08:20,096 --> 01:08:23,054 שלום. שלום, מייזי? זה טוני קמונטה. 935 01:08:24,517 --> 01:08:26,132 רינלדו שם? כֵּן. 936 01:08:26,227 --> 01:08:27,433 בשבילך. 937 01:08:29,689 --> 01:08:31,304 שלום. שלום, רינלדו. 938 01:08:32,191 --> 01:08:34,523 אני אצל פייטרו. של פייטרו! 939 01:08:35,278 --> 01:08:36,393 כן, בוא מיד. 940 01:08:36,487 --> 01:08:37,693 משהו לא בסדר? 941 01:08:37,780 --> 01:08:39,020 כן, הרבה. 942 01:08:41,618 --> 01:08:43,279 לך תביא לי מגבת. 943 01:08:45,622 --> 01:08:48,113 חשבתי שאתה לא לעשות משהו הלילה? 944 01:08:48,207 --> 01:08:49,947 אני אחזור מאוחר יותר. 945 01:08:52,754 --> 01:08:55,291 זה יותר גרוע מלהיות בפנים לאהוב עם חגב. 946 01:09:10,730 --> 01:09:12,220 לקח לך הרבה זמן להגיע לכאן. 947 01:09:12,315 --> 01:09:14,226 מי עשה את זה? אני לא יודע. 948 01:09:14,317 --> 01:09:16,524 אבל יש לי רעיון. אתה רק מחכה. 949 01:09:17,195 --> 01:09:18,475 איך אתה עומד עם אהבה? הא? 950 01:09:18,529 --> 01:09:20,861 קדימה! איך אתה עומד עם אהבה? 951 01:09:24,619 --> 01:09:26,905 מי זה לאבו? זה טוב. 952 01:09:27,538 --> 01:09:28,903 תגיד מתי. 953 01:09:28,998 --> 01:09:30,329 זה מספיק. 954 01:09:33,002 --> 01:09:36,119 אתה מתקשר לג'וני לאבו במשרד שלו ב-10 דקות אחרי 2:00, רואה? 955 01:09:37,090 --> 01:09:38,671 זה 10 דקות אחרי 2:00. 956 01:09:40,802 --> 01:09:44,135 אתה אומר שאתה מתקשר מהארץ עכשיו, רואה? 957 01:09:44,222 --> 01:09:47,180 אתה אחד מהחבר'ה שלקח אותי לסיבוב. 958 01:09:47,809 --> 01:09:50,266 המכונית התנפצה וברחתי. 959 01:09:50,353 --> 01:09:52,014 המכונית התנפצה ואני ברחתי! 960 01:09:52,105 --> 01:09:53,140 כן, כן. 961 01:09:53,231 --> 01:09:54,266 אתה חושב שזה היה ג'וני? 962 01:09:54,357 --> 01:09:57,099 אני לא יודע. אבל נגלה עכשיו. 963 01:09:57,193 --> 01:09:59,605 אנחנו נהיה שם כשפייטרו מתקשר. 964 01:09:59,696 --> 01:10:02,358 ואם זה היה ג'וני, הוא יתקע, נכון? 965 01:10:02,448 --> 01:10:04,188 בַּטוּחַ. בוא נלך. 966 01:10:05,410 --> 01:10:06,695 פתח את הדלת. 967 01:10:20,591 --> 01:10:22,001 קדימה, בוא נלך. 968 01:10:42,989 --> 01:10:45,196 היי, טוני, איפה היית? מה קרה לך? 969 01:10:45,283 --> 01:10:47,945 כן, תראה. הם מקלקלים את החליפה החדשה שלי. 970 01:10:48,035 --> 01:10:49,035 מי, נחושת? 971 01:10:49,120 --> 01:10:50,610 לא, קופים. 972 01:10:50,705 --> 01:10:52,445 מעולם לא ראיתי אותם לפני כן. 973 01:10:52,540 --> 01:10:54,781 מישהו חייב הביא אותם. 974 01:10:54,876 --> 01:10:56,412 איך הם השיגו אותך? 975 01:10:56,961 --> 01:11:00,579 הם ניפצו את האוטובוס שלי, לקח אותי לסיבוב. 976 01:11:01,424 --> 01:11:02,539 כִּמעַט. 977 01:11:03,926 --> 01:11:05,404 נכון. השארת את בית הקפה לבד. 978 01:11:05,428 --> 01:11:07,168 אתה צריך לדעת יותר טוב מאשר לעשות את זה. 979 01:11:07,263 --> 01:11:10,130 איפה היית? חשבתי תמיד דבקת לטוני. 980 01:11:12,477 --> 01:11:15,514 ובכן, מותק, אני שמח שברחת. הייתי מתגעגע אליך הרבה. 981 01:11:15,605 --> 01:11:16,845 אני אשיג מישהו בשביל זה. 982 01:11:16,939 --> 01:11:19,021 ידעתי שתעשה זאת, ג'וני. 983 01:11:21,110 --> 01:11:23,396 זה פופי. אני לא רוצה לראות אותה הלילה. 984 01:11:23,488 --> 01:11:24,590 אני אגיד לה שאתה לא כאן. 985 01:11:24,614 --> 01:11:26,525 חכה רגע. 986 01:11:26,616 --> 01:11:27,981 אני אדבר איתה. 987 01:11:33,998 --> 01:11:35,909 שלום? WHO? 988 01:11:37,376 --> 01:11:39,458 לא, אין כאן אף אחד בשם זה. 989 01:11:40,046 --> 01:11:41,786 מַה? מַה? 990 01:11:43,257 --> 01:11:45,498 הו, תצלצל. יש לך מספר שגוי. 991 01:11:50,640 --> 01:11:52,756 כדאי שתשתה, טוני. 992 01:12:00,149 --> 01:12:01,309 אַתָה? 993 01:13:10,344 --> 01:13:11,754 זה שקר! אני לא עשיתי את זה! 994 01:13:11,846 --> 01:13:13,766 לא הייתי מנסה כלום עליך, טוני. אנחנו חברים. 995 01:13:13,806 --> 01:13:15,387 בטח, אנחנו חברים. 996 01:13:15,474 --> 01:13:17,510 לא, לא. אני לא עשיתי את זה! הבנת אותי לא נכון. 997 01:13:17,602 --> 01:13:19,371 תקשיב, טוני, הבאתי לך כאן בחוץ. עבדתי איתך. 998 01:13:19,395 --> 01:13:21,456 אתה הבחור האחרון בעולם הייתי מנסה לחצות, אתה יודע את זה! 999 01:13:21,480 --> 01:13:24,042 אתה לא תעשה לי כלום! אל תעשה קח אותי, טוני! תן לי הזדמנות! 1000 01:13:24,066 --> 01:13:25,772 אתה יכול לקבל כל דבר שיש לי, כל דבר! 1001 01:13:25,860 --> 01:13:28,522 כל הבצק שאתה רוצה. פָּרָג! אני אתן לך לקבל אותה! 1002 01:13:28,613 --> 01:13:32,197 אני נותן לך את המילה שלי! אתה יכול לקבל פופי, טוני! אני אגיד לה! 1003 01:13:34,368 --> 01:13:35,904 הבוס! 1004 01:13:35,995 --> 01:13:37,986 לא. תן לי ללכת. תן לי הפסקה. 1005 01:13:38,080 --> 01:13:39,661 אף פעם לא עשיתי כלום לאף אחד! 1006 01:13:39,749 --> 01:13:41,410 מעולם לא פגעתי באף אחד! לא. 1007 01:13:41,709 --> 01:13:44,075 תשיג מישהו אחר לעשות את זה בשבילך! 1008 01:13:48,341 --> 01:13:49,547 נול! 1009 01:13:53,054 --> 01:13:55,215 לַחֲכוֹת! אל תעשה! 1010 01:13:55,306 --> 01:13:57,171 טוני, תחזור! טוני... 1011 01:14:30,174 --> 01:14:31,380 הו, טוני. 1012 01:14:38,641 --> 01:14:39,972 מה קרה? 1013 01:14:45,731 --> 01:14:47,392 איפה ג'וני? 1014 01:14:47,483 --> 01:14:48,973 איפה אתה חושב? 1015 01:14:53,948 --> 01:14:55,688 לך לארוז את הדברים שלך. 1016 01:15:36,032 --> 01:15:38,364 היי, בוא הנה. 1017 01:15:40,745 --> 01:15:42,201 תראה את זה. 1018 01:15:44,081 --> 01:15:46,367 אתה זוכר מה אמרתי לך? 1019 01:16:12,902 --> 01:16:14,688 טוני לא כאן. הוא מחוץ לעיר. 1020 01:16:14,779 --> 01:16:16,315 אתה אומר לי? 1021 01:16:18,824 --> 01:16:21,361 למה ניתקת כשהתקשרתי אתמול? 1022 01:16:23,120 --> 01:16:24,280 עסוק מדי. 1023 01:16:34,882 --> 01:16:37,498 זה שבקצה סוג של חמוד. 1024 01:16:37,593 --> 01:16:39,129 היא לא רעה. 1025 01:16:43,015 --> 01:16:45,973 אני צריך לחשוב שאתה רוצה משהו יותר כמו... 1026 01:16:46,060 --> 01:16:47,391 כאילו מה? 1027 01:16:49,313 --> 01:16:50,473 לִי. 1028 01:16:51,440 --> 01:16:54,398 תפסיקי דיבורים כאלה. אתה רק ילד. 1029 01:16:56,779 --> 01:16:59,065 אמרתי לך שיש לי רעיונות מבוגרים. 1030 01:17:00,950 --> 01:17:03,783 אתה כמו טוני כשאתה ללכת אחרי משהו, היי? 1031 01:17:09,250 --> 01:17:10,740 מה טוני היה אומר? 1032 01:17:10,835 --> 01:17:12,575 הוא ייעדר לחודש. 1033 01:17:19,301 --> 01:17:21,758 של הבחור הגדול בדרכו מפלורידה. 1034 01:17:21,846 --> 01:17:23,131 אה-הא. 1035 01:17:23,472 --> 01:17:25,884 טוב, עדיף לו לצפות בצעד שלו. 1036 01:17:25,975 --> 01:17:27,953 העיירה הזו שונה לגמרי מאשר כשהוא עזב אותו. 1037 01:17:27,977 --> 01:17:30,343 הקהל החדש הזה למטה העירייה מחפשת אותו. 1038 01:17:30,437 --> 01:17:33,429 הסדק הראשון שהוא עושה, הם יטפסו עליו. 1039 01:17:33,524 --> 01:17:35,981 מסור אותו להאפ. תגיד לו לשחק את זה בשביל מה שהוא שווה. 1040 01:17:54,211 --> 01:17:55,621 אתה תישאר כאן בחוץ. 1041 01:18:09,852 --> 01:18:11,558 טוני. איפה צסקה? 1042 01:18:11,645 --> 01:18:12,930 היא מקבלת מקום משלה. 1043 01:18:13,022 --> 01:18:16,139 היא אמרה לי, "שתוק. שים לב עסקים." בדיוק כמו שאתה אומר. 1044 01:18:16,233 --> 01:18:18,349 ובכן, היא גרה לבד? כֵּן. 1045 01:18:18,444 --> 01:18:22,278 כל הזמן זה מה שהיא מספרת אותי, אבל יום אחד אני עוקב אחריה. 1046 01:18:22,364 --> 01:18:24,696 היא פוגשת גבר. הם הולכים בבית ביחד. 1047 01:18:24,783 --> 01:18:27,946 אני מסתכל ורואה את שמה מתחת לפעמון הדחיפה. 1048 01:18:28,037 --> 01:18:29,618 לִרְאוֹת? רואה מה אתה עושה? 1049 01:18:29,705 --> 01:18:32,822 ברגע שיהיה לי בן, יש לי בת ועכשיו... 1050 01:18:32,917 --> 01:18:34,782 מא... 1051 01:18:35,753 --> 01:18:36,993 איפה המקום שבו היא גרה? 1052 01:18:37,087 --> 01:18:39,499 236, רחוב מרכזי. 1053 01:18:43,052 --> 01:18:46,590 מה אתה הולך לעשות? מה אתה... לא, לא, טוני, לא! 1054 01:18:46,680 --> 01:18:47,840 לְהַפְסִיק! 1055 01:18:55,064 --> 01:18:56,349 רחוב מרכזי. 1056 01:19:07,993 --> 01:19:09,949 הוא היה מוריד דירוג 1057 01:19:10,037 --> 01:19:11,618 עושה 90 מייל לשעה 1058 01:19:11,705 --> 01:19:14,538 כשהשריקה שלו פרץ בצרחה 1059 01:19:15,751 --> 01:19:17,412 ומצאו אותו בהריסה 1060 01:19:17,503 --> 01:19:19,835 עם הידיים על המצערת 1061 01:19:19,922 --> 01:19:22,379 נכווה למוות מהקיטור 1062 01:19:23,509 --> 01:19:25,465 זו דרך קשה אדירה 1063 01:19:25,552 --> 01:19:27,167 מלינצ'בורג לדנוויל 1064 01:19:27,263 --> 01:19:30,096 ושל המסלול בכיתה של שלושה מייל 1065 01:19:30,683 --> 01:19:32,765 זה היה בכביש הזה 1066 01:19:32,851 --> 01:19:34,887 שהוא איבד את הממוצע שלו 1067 01:19:34,979 --> 01:19:37,595 אתה יכול לראות איזו קפיצה הוא עשה 1068 01:19:42,486 --> 01:19:43,851 שלום. 1069 01:19:43,946 --> 01:19:45,231 שלום, מותק. 1070 01:19:45,322 --> 01:19:46,903 אני כל כך שמח. 1071 01:19:46,991 --> 01:19:48,822 אתה אומר לי? 1072 01:19:48,909 --> 01:19:50,445 אתה אוהב אותי, נכון, גווינו? 1073 01:19:50,536 --> 01:19:52,117 אתה יודע שאני כן. 1074 01:19:52,204 --> 01:19:54,240 לעולם אל תפסיק לספר לי, נכון? 1075 01:19:55,207 --> 01:19:57,323 אני לא כמו כל האחרים, אני? 1076 01:19:58,210 --> 01:20:01,122 אתה שם למעלה לגמרי לבד, מותק. 1077 01:20:01,213 --> 01:20:02,828 תמיד נהיה מאושרים, נכון? 1078 01:20:38,083 --> 01:20:39,493 שלום, טוני. 1079 01:20:43,922 --> 01:20:45,378 טוני, אני... 1080 01:20:48,177 --> 01:20:49,177 טוני, אל תעשה! טוני! 1081 01:21:01,523 --> 01:21:03,388 גווינו! גווינו! 1082 01:21:04,193 --> 01:21:06,775 גווינו! גווינו, דבר איתי! דבר איתי! 1083 01:21:06,862 --> 01:21:09,353 גווינו, תגיד משהו! גווינו! 1084 01:21:11,241 --> 01:21:14,199 טוני, הוא הגווינו שלי! אני אוהב אותו. 1085 01:21:15,287 --> 01:21:19,030 התחתנו אתמול, טוני! ממש נשוי! 1086 01:21:19,875 --> 01:21:22,116 עמדנו להפתיע אותך! 1087 01:21:22,211 --> 01:21:24,122 לא היינו, גווינו? 1088 01:21:24,213 --> 01:21:26,920 הו, יקירי, דבר איתי! 1089 01:21:32,179 --> 01:21:33,510 הוא מת. 1090 01:21:35,015 --> 01:21:36,346 הוא מת. 1091 01:21:38,268 --> 01:21:41,385 הוא אהב אותי. באמת אהב אותי. 1092 01:21:44,733 --> 01:21:46,269 אל תיגע בי! 1093 01:21:49,405 --> 01:21:50,895 אל תתקרב אליי! 1094 01:21:53,575 --> 01:21:54,940 תתרחקי ממני! 1095 01:21:55,577 --> 01:21:57,158 אתה לא אח שלי! 1096 01:21:59,081 --> 01:22:00,696 אתה לא חושב שאני יודע? 1097 01:22:01,792 --> 01:22:03,328 רוֹצֵחַ! 1098 01:22:03,627 --> 01:22:05,413 הוא הורג אנשים! 1099 01:22:06,130 --> 01:22:07,995 הוא הורג את כולם! 1100 01:22:09,049 --> 01:22:10,789 הוא הורג הכל! 1101 01:22:11,844 --> 01:22:14,506 הוא קצב. זה מה שאתה. 1102 01:22:14,596 --> 01:22:17,508 אתה קצב! אתה קצב! 1103 01:22:23,439 --> 01:22:25,145 סע למטה עד הבית. 1104 01:22:48,797 --> 01:22:50,287 קדימה, בוס. 1105 01:23:02,853 --> 01:23:04,889 קדימה, תנצח! לך מפה. 1106 01:23:04,980 --> 01:23:06,971 קדימה! קדימה! 1107 01:24:10,546 --> 01:24:12,286 מזכירתו של מר קומנטה. 1108 01:24:13,757 --> 01:24:16,965 אתה צריך לדבר חזק יותר. אני לא שומע אותך. 1109 01:24:22,641 --> 01:24:25,678 זה... זה פרג, בוס. 1110 01:24:27,229 --> 01:24:29,140 קיבלתי את השם שלה. 1111 01:24:51,128 --> 01:24:52,493 לא ידעתי. 1112 01:24:54,256 --> 01:24:55,496 לא ידעתי. 1113 01:24:56,383 --> 01:24:58,419 טוני, מה זה? 1114 01:24:58,510 --> 01:25:00,375 טוני, תגיד משהו. 1115 01:25:09,354 --> 01:25:12,221 כֵּן. כֵּן. כֵּן. 1116 01:25:12,816 --> 01:25:14,226 אה, כן? 1117 01:25:14,318 --> 01:25:17,105 הוא עשה, אה? השגת את השאר? 1118 01:25:17,195 --> 01:25:18,731 בסדר, תן לי לדבר עם דאפי. 1119 01:25:18,822 --> 01:25:21,593 בסדר, בן, זה מה שהיית מחכה ל. קמונטה הרג את רינלדו. 1120 01:25:21,617 --> 01:25:24,470 נלחמו כשניסו לקחת אותו ושקע במבצר הפלדה שלו. 1121 01:25:24,494 --> 01:25:27,181 קבל אותו! קח את מאדן ואת כל התלבושת שלו. אני אשלח לך עוד אם תצטרך אותם. 1122 01:25:27,205 --> 01:25:29,601 כן, חכה רגע, דאפי. אל תעשה לאבד גברים. חסום מהרחוב. 1123 01:25:29,625 --> 01:25:32,103 הדלק את האורות שלך ועשן אותו החוצה הרחק מהנשקים שלו והוא יפרוש! 1124 01:25:32,127 --> 01:25:33,207 צאו לדרך. שלום, דאפי? 1125 01:25:33,295 --> 01:25:35,415 כֵּן. שלח את הקופים האלה פנימה. תגיד לג'ייק להישאר במקום. 1126 01:26:46,618 --> 01:26:50,531 טוני! מהר, טוני, הם באים! המשטרה! 1127 01:26:50,622 --> 01:26:51,737 צ'סקה. 1128 01:26:51,832 --> 01:26:54,198 הם רודפים אחריך! הם יקבלו אותך, טוני! 1129 01:26:54,292 --> 01:26:56,783 למה לא ירית, צ'סקה, הא? 1130 01:26:56,878 --> 01:26:58,459 למה לא ירית? 1131 01:26:58,547 --> 01:26:59,878 אני לא יודע. 1132 01:27:02,426 --> 01:27:06,169 אולי זה בגלל אתה אני ואני אתה. 1133 01:27:06,263 --> 01:27:08,299 זה תמיד היה ככה. 1134 01:27:18,942 --> 01:27:21,558 שלושה מכם חברים, המשיכו בזה גג ממול שם! 1135 01:27:21,653 --> 01:27:23,333 שניכם מכסים את הסמטה הזו האחורי של הבית. 1136 01:27:23,363 --> 01:27:24,648 יָמִינָה. יָמִינָה. 1137 01:27:35,500 --> 01:27:36,706 טוני, מה אנחנו הולכים לעשות? 1138 01:27:36,793 --> 01:27:38,203 מה עושים? 1139 01:27:38,295 --> 01:27:40,456 בוא הנה, אני מראה לך מה אנחנו עושים. 1140 01:27:56,605 --> 01:27:59,267 טוני, הם עקבו אחרי! זו אשמתי. לא הייתי צריך לבוא! 1141 01:27:59,357 --> 01:28:01,222 מה ההבדל? אשמתך, אשמתי? 1142 01:28:01,318 --> 01:28:04,560 רק כדי שתהיה כאן, זה הכל עניינים. הנה, אתה מעמיס אותם, הא? 1143 01:28:04,654 --> 01:28:06,986 בטח שאני אטען אותם. אני לא מפחד. אני כמוך, טוני. 1144 01:28:07,073 --> 01:28:10,611 זו הדרך לדבר. אתה לא מפחד, הא? קדימה, אנחנו נראה להם. 1145 01:28:10,702 --> 01:28:14,160 הנה, כאן. שים את זה כאן, צסקה. שים את זה כאן. 1146 01:28:14,247 --> 01:28:16,112 אנחנו נראה להם משהו. 1147 01:28:22,005 --> 01:28:23,711 היי, תראה את הקופים שם! 1148 01:28:23,799 --> 01:28:26,256 הם חושבים שהם יקבלו טוני קמונטה, אה? 1149 01:28:35,310 --> 01:28:38,427 היי, צ'סקה, חכי, אני אראה לך. תראי, צסקה, רואה? 1150 01:28:38,522 --> 01:28:41,264 פלדה, כולה פלדה! 1151 01:28:41,358 --> 01:28:44,145 פלדה מוצקה! אף אחד לא יכול להיכנס לכאן! 1152 01:28:44,236 --> 01:28:47,069 היי, צסקה, אתה ואני, הא? אנחנו נראה להם! 1153 01:28:47,155 --> 01:28:49,817 נלקק את כולם, ה הצד הצפוני, הצד הדרומי! 1154 01:28:49,908 --> 01:28:51,614 נלקק את כל העולם! 1155 01:29:05,090 --> 01:29:06,250 ססקאל 1156 01:29:09,344 --> 01:29:10,550 cescal 1157 01:29:13,139 --> 01:29:15,004 תן לי לשכב, טוני. 1158 01:29:17,018 --> 01:29:18,883 אני כולי חלול מבפנים. 1159 01:29:32,409 --> 01:29:35,367 צ'סקה. ססקה, מה זה? אֵיפֹה? 1160 01:29:35,453 --> 01:29:37,364 זה לא כואב, באמת. 1161 01:29:37,455 --> 01:29:39,559 רק שים את הידיים שלך סביבי, טוני, רק לרגע. 1162 01:29:39,583 --> 01:29:42,199 צ'סקה. אני לא אהיה יכול לעזור לך עכשיו. 1163 01:29:42,294 --> 01:29:45,707 הו, אתה לא יכול ללכת. אני לא אתן אתה, אתה מבין? אני לא אתן לך! 1164 01:29:45,797 --> 01:29:47,253 כל כך מסוחרר. 1165 01:29:47,340 --> 01:29:49,922 תחזיק אותי, טוני. אל תיתן לי לפחד. 1166 01:29:50,010 --> 01:29:52,626 תקשיב, אתה לא מבין. אני אהיה כאן לבד! 1167 01:29:52,721 --> 01:29:54,712 אתה לא יכול להשאיר אותי כאן לגמרי לבד! 1168 01:29:54,806 --> 01:29:58,719 למה, טוני, אתה מפחד! אל תפחד, טוני. 1169 01:29:58,810 --> 01:30:01,927 אתה כל מה שנשאר לי! ילד קטן, הוא נעלם! אנג'לו, הוא איננו! 1170 01:30:02,022 --> 01:30:05,014 אני לא טוב בלעדייך, צ'סקה. אני לא טוב לבד! 1171 01:30:05,108 --> 01:30:06,143 ססקאל 1172 01:30:07,235 --> 01:30:08,395 cescal 1173 01:30:08,486 --> 01:30:10,464 הם שם בחוץ! הם רוצים לתפוס אותי! כולם שם! 1174 01:30:10,488 --> 01:30:13,070 ססקה, הם לא יתנו לי הזדמנות, בבקשה! 1175 01:30:13,158 --> 01:30:15,490 ססקאל גוינו לא פחד! 1176 01:30:19,080 --> 01:30:21,412 ססקה, אל תלכי. בבקשה, ססקל! 1177 01:30:21,499 --> 01:30:24,241 אני לא אתן לך ללכת! אתה שומע, אני לא אתן לך! 1178 01:30:27,172 --> 01:30:29,879 אני לא רוצה להישאר! אתה מפחד. 1179 01:30:31,885 --> 01:30:34,422 גווינו. גווינו. 1180 01:30:38,475 --> 01:30:42,013 ססקה, בבקשה. תחזור, אתה שומע? תחזור, אני אומר! 1181 01:30:42,896 --> 01:30:44,511 תמהר עם הגז הזה. 1182 01:30:45,523 --> 01:30:46,683 החלון השני שם למעלה. 1183 01:30:46,775 --> 01:30:47,890 בְּסֵדֶר. 1184 01:30:48,610 --> 01:30:51,022 טוני: ססקאל צסקאל 1185 01:31:04,376 --> 01:31:05,582 ססקאל 1186 01:31:05,669 --> 01:31:07,284 cescal 1187 01:31:07,379 --> 01:31:09,085 אני לא יכול לראות! 1188 01:31:09,172 --> 01:31:10,378 ססקאל 1189 01:31:11,049 --> 01:31:12,459 אנג'לו! 1190 01:31:12,550 --> 01:31:13,710 ילד קטן! 1191 01:31:22,435 --> 01:31:23,641 ססקאל 1192 01:31:23,728 --> 01:31:24,968 cescal 1193 01:31:25,063 --> 01:31:26,223 אני לא יכול לראות! 1194 01:31:33,947 --> 01:31:35,312 תפרק את זה! 1195 01:32:00,306 --> 01:32:03,514 לְהַפְסִיק! אל תירה! אל תירה, גוארינו! 1196 01:32:03,601 --> 01:32:07,310 תראה, אני לגמרי לבד. אין לי אקדח, רואה? 1197 01:32:07,397 --> 01:32:08,853 תן לי הפסקה, תרצה, גוארינו? 1198 01:32:08,940 --> 01:32:11,682 לִשְׁבּוֹר? את מי אי פעם לתת הפסקה ל? 1199 01:32:11,776 --> 01:32:14,643 תסתכל עליי. לא קיבלתי אף אחד. אני לגמרי לבד! 1200 01:32:15,488 --> 01:32:18,195 ילד קטן איננו. אנג'לו איננו. 1201 01:32:18,283 --> 01:32:20,899 ותריסי הפלדה שלי, הם לא עובדים. 1202 01:32:20,994 --> 01:32:23,360 שתוק, קמונטה! 1203 01:32:23,455 --> 01:32:25,070 תן לי הפסקה, בסדר? 1204 01:32:25,165 --> 01:32:26,392 אל תירה! כיסתה אותי. 1205 01:32:26,416 --> 01:32:28,782 אני לא יכול לעשות כלום! אני לא יכול לעשות כלום! 1206 01:32:28,877 --> 01:32:30,617 תן לי הפסקה נכון? 1207 01:32:30,712 --> 01:32:33,419 תקשיב, אל תירה בי! אל תירה בי. 1208 01:32:33,840 --> 01:32:35,796 אמרתי לך, אתה תופיע ככה. 1209 01:32:35,884 --> 01:32:37,624 להכניס אותך לפקק בלי אקדח 1210 01:32:37,719 --> 01:32:39,129 ואתה צווח כמו עכברוש צהוב. 1211 01:32:39,220 --> 01:32:40,460 קדימה! 1212 01:32:46,644 --> 01:32:49,135 נשפטת על ידי חבר מושבעים מבני גילך בבית המשפט הזה 1213 01:32:49,230 --> 01:32:51,516 וחבר המושבעים מצא אותך אשם ללא המלצה 1214 01:32:51,608 --> 01:32:53,849 של רצח מדרגה ראשונה. 1215 01:32:54,027 --> 01:32:57,770 זה שיקול דעתו של בית המשפט שאתה אשם כפי שנמצא. 1216 01:33:00,200 --> 01:33:01,861 אנטוניו קמונטה, 1217 01:33:02,869 --> 01:33:07,158 אני רוצה לרשום על הכתב שמגיע לך פסק הדין הזה 1218 01:33:07,248 --> 01:33:10,581 יותר מכל פושע שהוא בוא לפני לגזר דין. 1219 01:33:11,002 --> 01:33:12,287 אתה מורשע בפשע אחד, 1220 01:33:12,378 --> 01:33:14,790 אבל אתה אשם במאות. 1221 01:33:14,923 --> 01:33:16,834 עד עכשיו ברחת 1222 01:33:16,925 --> 01:33:21,715 על ידי שחיתות, עדות שקר ו כפייה אכזרית של אנשים. 1223 01:33:22,764 --> 01:33:24,254 מאז המעצר שלך הם הגיעו קדימה 1224 01:33:24,349 --> 01:33:27,182 בפעם הראשונה ואמר את האמת. 1225 01:33:27,268 --> 01:33:29,680 פרסמת רצח 1226 01:33:29,771 --> 01:33:33,855 כדי לספק את האישי שלך תאוות בצע לכוח. 1227 01:33:35,110 --> 01:33:39,524 הרגת נשים חפות מפשע ו ילדים עם אדישות אכזרית. 1228 01:33:40,615 --> 01:33:44,824 אתה חסר רחמים, לא מוסרי ומרושע. 1229 01:33:46,454 --> 01:33:49,537 אין מקום בזה מדינה לסוג שלך. 1230 01:33:55,797 --> 01:33:57,037 בית משפט זה גוזר בזאת את דינם 1231 01:33:57,090 --> 01:33:59,046 ביום ה-10 של דצמבר, 1931 1232 01:33:59,134 --> 01:34:00,544 על בית הסוהר של המדינה הזו 1233 01:34:00,635 --> 01:34:03,923 לתלות בצוואר עד שתמות. 1234 01:34:04,305 --> 01:34:06,796 ושהאלוהים ירחם על הנשמה שלך. 1235 01:34:17,986 --> 01:34:21,478 שאמור טוני קמונטה סובל עונש מוות בתלייה. 1236 01:34:21,698 --> 01:34:24,360 אמר להורג לקחת מקום בכלא המדינה 1237 01:34:24,450 --> 01:34:27,613 ביום ה-10 של דצמבר, 1931.